Reparaturen

Reparos

Was ist los, Tochter?Qual o problema filha?
Warum meidest du so einen tollen Kerl?Por que cê tá evitando um homão desses?

Ist es die unbeholfene Art, wie er läuft?É o jeito tosco de ele andar?
Sein rauer Tonfall?Seu jeito bronco de falar?
Oder die seltsame Form seiner Füße?Ou o formato meio estranho dos seus pés?

Und trotz des regelmäßigen DuschensE apesar do banho frequente
Hat er einen hartnäckigen GeruchTem um cheiro insistente
Aber du kannst dir sicher sein, er ist ein echt cooler Typ!Mas você pode estar certa que é um cara nota dez!

Er braucht ein paar ReparaturenEle precisa de uns reparos
Für die Macken, die er hatNos defeitos que tem

Wie seine fehlende AntenneComo sua falta de antena
Seine Schwäche für RentiereSua queda por rena
Er ist ein bisschen sozial unbeholfen ebenfallsÉ um pouco antissocial também

Er braucht ein paar ReparaturenEle precisa de uns reparos
Aber hör bitte zuMas ouça por favor
Du kannst ihn mit ein bisschen Liebe reparieren!Você pode consertá-lo com um pouquinho de amor!

Könntest du vielleicht mal aufhören, darüber zu reden, nur dieses Mal?Dá pra parar de falar sobre isso, só dessa vez?
Wir haben hier wirklich ein ernstes Problem!Temos um problema sério de verdade aqui!

Ich weiß, Liebes, sag mirEu sei, querida, me diz

Liegt es an seiner Laufweise?É o jeito dele de correr?
Oder warum er keine Freunde haben willOu por que amigos não quer ter
Oder weil er im Garten pinkelt?Ou é por que ele faz pipi lá no quintal?

Bist du skeptischVocê está desconfiada
Wegen seiner zarten Blondheit?Da lourice delicada?
Oder wie er versteckt, dass er der Richtige ist?Ou do jeito de encobrir que ele é o tal?

Er braucht ein paar ReparaturenEle precisa de uns reparos
Er ist ein bisschen kaputtMeio bichado ele está
Seine Isolation ist das GefühlSeu isolamento é o sentimento
Eines, der sich schon nach einer Umarmung sehntDe alguém que quer um abraço já

Er braucht ein paar ReparaturenEle precisa de uns reparos
Aber wir können das lösenMas da pra resolver
Den Trick, ihn zu reparieren, besteht darin, ihn bei dir zu lassenO jeito de dar um jeito nele é deixá-lo com você

Schluss jetzt! Sie ist mit jemand anderem verlobt, habt ihr gehört?Chega! Ela tá noiva de outra pessoa, ouviram?

Sie braucht ein paar ReparaturenEla precisa de uns reparos
Sie spielt nur eine RolleTá só fazendo papel
Ihr Engagement ist etwas wackeligSeu compromisso é meio movediço
Und übrigens, ich sehe keinen RingE, por sinal, não tô vendo anel

Sie braucht ein paar ReparaturenEla precisa de uns reparos
Sie ist aus der BahnTá fora do lugar
Also zieh den Verlobten aus dem RennenTira o noivo então da competição
Um alles wieder zu fixenPara tudo consertar

Heißt das, dass du ihn nicht ändern willst?Não quer dizer que vai mudá-lo?
Weil das sowieso nicht passieren wirdPorque não vai acontecer
Aber zähle auf die Kraft der LiebeMas conte com o poder do amor
Die kann überraschenQue pode surpreender

Angst treibt Entscheidungen, wo das Risiko geringer istO medo faz escolhas onde o risco é menor
Aber gib ein bisschen Liebe dazuMas ponha um pouco de amor
(Gib ein bisschen Liebe dazu)(Ponha um pouco de amor)
Und du wirst das Beste haben!E vai ter o melhor!
Die Liebe bringt das Beste!O amor traz o melhor!

Alle brauchen ein paar ReparaturenTodos necessitam de uns reparos
Das ist die FrageEssa é a questão
Vater! Schwester! Bruder!Pai! Irmã! Irmão!
Wir wachsen und verbessern uns gemeinsam!A gente cresce, vai melhorando em união!

Alle brauchen ein paar ReparaturenTodos necessitam de uns reparos
Aber wie auch immerMas seja como for

Der einzige Weg, um ihm zu helfen, ist mit der Art vonO único jeito de dar jeito no sujeito é com o jeito do
Von (von) von (von) von derDo (do) do (do) do do
LiebeDo a-mor
Der LiebeDo amor
Der LiebeDo amor
Von derDo a-mor
LiebeDo amor
DerDo

Liebe!Amor!