Repairs

Reparos

What's the problem, daughter?Qual o problema filha?
Why are you avoiding a hunk like that?Por que cê tá evitando um homão desses?

Is it the clumsy way he walks?É o jeito tosco de ele andar?
His gruff way of speaking?Seu jeito bronco de falar?
Or is it the somewhat strange shape of their feet?Ou o formato meio estranho dos seus pés?

And despite frequent bathingE apesar do banho frequente
It has a persistent smellTem um cheiro insistente
But you can be sure he's a top-notch guy!Mas você pode estar certa que é um cara nota dez!

It needs some repairsEle precisa de uns reparos
In the flaws it hasNos defeitos que tem

Like your lack of an antennaComo sua falta de antena
His fondness for reindeerSua queda por rena
He's a bit antisocial tooÉ um pouco antissocial também

It needs some repairsEle precisa de uns reparos
But please listenMas ouça por favor
You can fix it with a little love!Você pode consertá-lo com um pouquinho de amor!

Can we stop talking about this, just this once?Dá pra parar de falar sobre isso, só dessa vez?
We have a really serious problem here!Temos um problema sério de verdade aqui!

I know, darling, tell meEu sei, querida, me diz

Is that just the way he runs?É o jeito dele de correr?
Or why don't you want to have friends?Ou por que amigos não quer ter
Or is it because he pees out in the yard?Ou é por que ele faz pipi lá no quintal?

Are you suspicious?Você está desconfiada
Of delicate blonde hair?Da lourice delicada?
Or is it a way to cover up the fact that he's the one?Ou do jeito de encobrir que ele é o tal?

It needs some repairsEle precisa de uns reparos
It's a bit messed upMeio bichado ele está
His isolation is the feelingSeu isolamento é o sentimento
From someone who wants a hug right nowDe alguém que quer um abraço já

It needs some repairsEle precisa de uns reparos
But it can be solvedMas da pra resolver
The only way to deal with him is to leave him with youO jeito de dar um jeito nele é deixá-lo com você

That's enough! She's engaged to someone else, did you hear?Chega! Ela tá noiva de outra pessoa, ouviram?

It needs some repairsEla precisa de uns reparos
He's just putting on a showTá só fazendo papel
Your commitment is somewhat shakySeu compromisso é meio movediço
And by the way, I don't see a ringE, por sinal, não tô vendo anel

It needs some repairsEla precisa de uns reparos
It's out of placeTá fora do lugar
Then remove the groom from the competitionTira o noivo então da competição
To fix everythingPara tudo consertar

Doesn't that mean you're going to change it?Não quer dizer que vai mudá-lo?
Because it's not going to happenPorque não vai acontecer
But count on the power of loveMas conte com o poder do amor
Which may surprise youQue pode surpreender

Fear leads to choices where the risk is lowerO medo faz escolhas onde o risco é menor
But add a little loveMas ponha um pouco de amor
(Add a little love)(Ponha um pouco de amor)
And you'll have the best!E vai ter o melhor!
Love brings out the best!O amor traz o melhor!

Everyone needs some repairsTodos necessitam de uns reparos
That's the questionEssa é a questão
Father! Sister! Brother!Pai! Irmã! Irmão!
We grow and improve together!A gente cresce, vai melhorando em união!

Everyone needs some repairsTodos necessitam de uns reparos
But whatever the case may beMas seja como for

The only way to deal with the guy is with the right approachO único jeito de dar jeito no sujeito é com o jeito do
Do (do) do (do) do doDo (do) do (do) do do
From loveDo a-mor
Of loveDo amor
Of loveDo amor
From loveDo a-mor
Of loveDo amor
FromDo

Anna, do you accept Khristoff as your trolithic husband?Você, Anna, aceita Khristoff como seu trolítimo esposo
Hey, what?Ei, o que?
I'm marrying you twoEstou casando vocês
Love!Amor!