Refacción

Reparos

¿Cuál es el problema, hija?Qual o problema filha?
¿Por qué evitas a un bombón como ese?Por que cê tá evitando um homão desses?

¿Será por su torpeza al caminar?É o jeito tosco de ele andar?
¿Su forma brusca de hablar?Seu jeito bronco de falar?
¿O será por la forma un tanto extraña de sus pies?Ou o formato meio estranho dos seus pés?

Y a pesar de los baños frecuentesE apesar do banho frequente
Tiene un olor persistenteTem um cheiro insistente
¡Pero puedes estar seguro de que es un tipo de primera!Mas você pode estar certa que é um cara nota dez!

Necesita algunas reparacionesEle precisa de uns reparos
En los defectos que tieneNos defeitos que tem

Como tu falta de antenaComo sua falta de antena
Su afición por los renosSua queda por rena
Él también es un poco antisocialÉ um pouco antissocial também

Necesita algunas reparacionesEle precisa de uns reparos
Pero por favor, escuchenMas ouça por favor
¡Puedes arreglarlo con un poco de amor!Você pode consertá-lo com um pouquinho de amor!

¿Podemos dejar de hablar de esto, aunque sea por esta vez?Dá pra parar de falar sobre isso, só dessa vez?
¡Tenemos un problema muy serio aquí!Temos um problema sério de verdade aqui!

Lo sé, cariño, dímeloEu sei, querida, me diz

¿Es esa simplemente su forma de correr?É o jeito dele de correr?
¿O por qué no quieres tener amigos?Ou por que amigos não quer ter
¿O será porque orina en el patio?Ou é por que ele faz pipi lá no quintal?

¿Sospechas algo?Você está desconfiada
¿De cabello rubio y delicado?Da lourice delicada?
¿O es una forma de ocultar el hecho de que él es el indicado?Ou do jeito de encobrir que ele é o tal?

Necesita algunas reparacionesEle precisa de uns reparos
Está un poco malMeio bichado ele está
Su aislamiento es el sentimientoSeu isolamento é o sentimento
De alguien que necesita un abrazo ahora mismoDe alguém que quer um abraço já

Necesita algunas reparacionesEle precisa de uns reparos
Pero tiene soluciónMas da pra resolver
La única manera de lidiar con él es dejarlo contigoO jeito de dar um jeito nele é deixá-lo com você

¡Ya basta! Está comprometida con otra persona, ¿te enteraste?Chega! Ela tá noiva de outra pessoa, ouviram?

Necesita algunas reparacionesEla precisa de uns reparos
Solo está montando un espectáculoTá só fazendo papel
Tu compromiso es algo inestableSeu compromisso é meio movediço
Y por cierto, no veo ningún anilloE, por sinal, não tô vendo anel

Necesita algunas reparacionesEla precisa de uns reparos
Está fuera de lugarTá fora do lugar
Luego, elimine al novio de la competiciónTira o noivo então da competição
Para arreglarlo todoPara tudo consertar

¿Eso no significa que vas a cambiarlo?Não quer dizer que vai mudá-lo?
Porque no va a sucederPorque não vai acontecer
Pero confía en el poder del amorMas conte com o poder do amor
Lo cual puede sorprenderteQue pode surpreender

El miedo lleva a tomar decisiones donde el riesgo es menorO medo faz escolhas onde o risco é menor
Pero añade un poco de amorMas ponha um pouco de amor
(Añade un poco de amor)(Ponha um pouco de amor)
¡Y tendrás lo mejor!E vai ter o melhor!
¡El amor saca lo mejor de nosotros!O amor traz o melhor!

Todo el mundo necesita algunas reparacionesTodos necessitam de uns reparos
Esa es la cuestiónEssa é a questão
¡Padre! ¡Hermana! ¡Hermano!Pai! Irmã! Irmão!
¡Crecemos y mejoramos juntos!A gente cresce, vai melhorando em união!

Todo el mundo necesita algunas reparacionesTodos necessitam de uns reparos
Pero sea cual sea el casoMas seja como for

La única manera de tratar con ese tipo es con el enfoque adecuadoO único jeito de dar jeito no sujeito é com o jeito do
Haz (haz) haz (haz) haz hazDo (do) do (do) do do
De amorDo a-mor
De amorDo amor
De amorDo amor
De amorDo a-mor
De amorDo amor
DeDo

Anna, ¿aceptas a Khristoff como tu esposo trolítico?Você, Anna, aceita Khristoff como seu trolítimo esposo
¿Eh? ¿Qué?Ei, o que?
Voy a casarme con ustedes dosEstou casando vocês
¡Amar!Amor!