Slå Dig Fri

Golpearte gratis

Slå Dig Fri

La nieve ha puesto su colcha, sobre montañas y glaciares
Snö har lagt sitt täcke, over berg och glaciär
Brilla en su soledad, ningún alma pasa por aquí
Det gnistrar i sin enslighet, ingen själ passerar här
La tormenta que los vinos dentro, me parece haber convertido
Den storm som viner inuti, mig tycks ha vänt
Un país aislado y yo soy su regente
Ett isolerat land och jag är dess regent

Nadie verá en lo profundo de ti
Ingen får se djupt inom dig
No dejes que vean a través de ti
Låt dem inte få genomskåda dig
No muestres nada, hagas lo que hagas
Visa ingenting, vad du än gör
Todo está destruido
Allt är förstört

Siéntate, libérate
Slå dig loss, slå dig fri
El tiempo que ha pasado
Den tiden den är förbi
Siéntate, libérate
Slå dig loss, slå dig fri
Date la vuelta, será de tu clase
Vänd dig om, det får bli din sorti
Y nunca más nadie dirá que no
Och aldrig mer ska någon säga nej
Libera la tormenta que llevas
Släpp den storm du bär
Un poco de nieve nunca me ha molestado
Lite snö har väl aldrig stört mig

Sí, pensé lo que un poco de distancia, hace que todo parezca pequeño
Ja, tänkt vad lite avstånd, får allt att verka smått
Y los temores que me han gobernado son un recuerdo quisquilloso pero
Och de rädslor som har styrt mig, är ett fjuttigt minne blott
Ahora vamos a ver lo útil que es, el poder que tengo
Nu ska vi se hur användbar den är, den kraften som jag har
Bien o mal, yo decido
Rätt eller fel, bestämmer jag
Soy libre
Jag är fri

Siéntate, libérate
Slå dig loss, slå dig fri
Ahora veo todo y entiendo
Nu ser jag allt och förstår
Siéntate, libérate
Slå dig loss, slå dig fri
No arroja ni una sola oveja
Fäller inte en enda får
Aquí estoy y me quedaré
Här står jag och ska förbli
Libera la tormenta que llevas
Släpp den storm du bär

Mi poder fluye a través del aire y a través de la tierra
Min kraft den flödar genom luft och genom mark
Mi alma, brota el poder, brota y me hace fuerte
Min själ, den spirar kraften, väller upp och gör mig stark
Mi pensamiento cristaliza la imaginación en hielo
Min tanke kristalliserar fantasi till is
Dejo todo lo que era, rechazando directivas
Jag lämnar allt som var, förkastar direktiv

Siéntate, libérate
Slå dig loss, slå dig fri
Abran el camino, que pase lo que pase
Bana väg, låt ske det som sker
Siéntate, libérate
Slå dig loss, slå dig fri
La que estuvo aquí ya no está
Hon som fanns här finns inte mer
Y aquí estoy, un alma cambiada
Och här står jag, en förändrad själ
Libera la tormenta que llevas
Släpp den storm du bär
La nieve nunca me ha molestado
Snö har väl aldrig stört mig