Sommige Dingen Veranderen Nooit

Some Things Never Change

Ja, de wind waait een beetje kouderYes, the wind blows a little bit colder
En we worden allemaal ouderAnd we're all getting older
En de wolken trekken verder met elke herfstbriesAnd the clouds are moving on with every autumn breeze
Peter Pompoen is nu gewoon mest gewordenPeter Pumpkin just became fertilizer

En mijn blad is een beetje treuriger en wijzerAnd my leaf’s a little sadder and wiser

Daarom vertrouw ik op bepaalde zekerhedenThat's why I rely on certain certainties
Ja, sommige dingen veranderen nooitYes, some things never change
Zoals de feel van jouw hand in de mijneLike the feel of your hand in mine
Sommige dingen blijven hetzelfdeSome things stay the same

Zoals hoe we het gewoon goed met elkaar kunnen vindenLike how we get along just fine

Zoals een oude stenen muur die nooit zal vallenLike an old stone wall that'll never fall
Sommige dingen zijn altijd waarSome things are always true
Sommige dingen veranderen nooitSome things never change
Zoals hoe ik stevig aan jou vasthoudLike how I’m holding on tight to you

De bladeren vallen alThe leaves are already falling
Sven, het voelt alsof de toekomst roeptSven, it feels like the future is calling

Zeg je me vanavond dat je op één knie gaat?Are you telling me tonight you're gonna get down on one knee?

Ja maat, ik ben echt slecht in het plannen van dit soort dingenYeah bud, I'm really bad at planning these things out
Zoals kaarslicht en het tevoorschijn halen van ringenLike candlelight and pulling of rings out

Misschien moet je al het romantische maar aan mij overlatenMaybe you should leave all the romantic stuff to me

Ja, sommige dingen veranderen nooitYeah, some things never change
Zoals de liefde die ik voor haar voelLike the love that I feel for her
Sommige dingen blijven hetzelfdeSome things stay the same
Zoals hoe rendieren makkelijker zijnLike how reindeers are easier
Maar als ik me commit en ervoor gaBut if I commit and I go for it
Weet ik wat ik moet zeggen en doenI'll know what to say and do
Toch?!Right?!

Sommige dingen veranderen nooitSome things never change

Sven, de druk ligt helemaal bij jouSven, the pressure is all on you

De winden zijn onrustigThe winds are restless
Zou dat zijn waarom ik deze roep hoor?Could that be why I'm hearing this call?
Komt er iets aan?Is something coming?
Ik weet niet of ik wil dat dingen veranderenI'm not sure I want things to change at all
Deze dagen zijn kostbaarThese days are precious
Ik kan ze niet laten wegglippenCan't let them slip away
Ik kan dit moment niet bevriezenI can't freeze this moment
Maar ik kan nog steeds naar buiten gaan en deze dag grijpenBut I can still go out and seize this day

Ah ah ah ah ah ahAh ah ah ah ah ah
De wind waait een beetje kouderThe wind blows a little bit colder
En jullie zien er allemaal een beetje ouder uitAnd you all look a little bit older
Het is tijd om onze zegeningen te tellenIt’s time to count our blessings
Onder een herfstluchtBeneath an autumn sky

We leven altijd in het koninkrijk van overvloedWe’re always living the kingdom aplenty
Dat staat voor het goede en de velenThat stands for the good and the many

En ik beloof je dat de vlag van Arendelle altijd zal wapperenAnd I promise you the flag of Arendelle will always fly

Onze vlag zal altijd wapperenOur flag will always fly
Onze vlag zal altijd wapperenOur flag will always fly
Onze vlag zal altijd wapperenOur flag will always fly

Sommige dingen veranderen nooitSome things never change
Draai je om en de tijd is gevlogenTurn around and the time has flown
Sommige dingen blijven hetzelfdeSome things stay the same
Hoewel de toekomst onbekend blijftThough the future remains unknown
Moge ons geluk aanhoudenMay our good luck last
Moge ons verleden verleden zijnMay our past be past
De tijd gaat snel, dat is waarTime's moving fast, it’s true
Sommige dingen veranderen nooitSome things never change

En ik houd stevig aan jou vastAnd I'm holding on tight to you
Vast aan jouHolding on tight to you
Vast aan jouHolding on tight to you
Vast aan jouHolding on tight to you
Ik houd stevig aan jou vastI'm holding on tight to you