Um Dia Perfeito

Ein Perfekter Tag

Um Dia Perfeito

[Elsa][Elsa]
Vor meiner verschlossenen Tür blieb es stehenNa minha porta trancada ficou
Und deine Geburtstage hast du nicht gefeiertE os seus aniversários você não celebrou
Lass uns zusammen sein, um zu feiernVamos juntas estar, para comemorar
Und ich möchte helfenE eu quero ajudar
Wenn ich kann, Hatschii!Se eu puder, atchim!

[Anna][Anna]
Elsa, du hast dir eine Erkältung eingefangenElsa você um resfriado pegou
[Elsa][Elsa]
Ich bekomme keine Erkältung, außerdemEu não pego resfriado, além do mais
Wird die Kälte mich nicht störenO frio não vai mesmo me incomodar

Folge einfach dem Band!É só seguir o cordão!

[Elsa][Elsa]
Ich habe Pläne und Überraschungen für dichEu tenho planos e surpresas pra você
Nichts, aber auch gar nichts kann uns aufhaltenNada, mas nada poderá nos deter
Ich habe viel geplant und gearbeitetEu trabalhei depois de muito planejar
Und sogar Kristoff und Sven zum Waschen gebrachtE até pus o Kristoff e o Sven pra se lavar

Niemand wird uns aufhalten könnenNinguém vai conseguir parar
Das ist meine AufgabeÉ esse o meu papel
Dir an deinem Geburtstag zu gebenNo seu aniversário te dar
Auch die Sonne, den Mond und den ganzen HimmelTambém o Sol, a Lua e todo o céu

[Elsa][Elsa]
Hatschii!Atchim!

[Olaf][Olaf]
Kleinen Brüder! Ahn!Irmãozinhos! Ahn!

[Elsa][Elsa]
Ein perfekter Tag, gemacht für dichUm dia perfeito, feito pra você

[Anna][Anna]
Huh! Sandwich!Huh! Sanduiche!
[Elsa][Elsa]
Ein Tag zum Abheben und richtig feiernUm dia pra decolar e festejar pra valer
Für alles, was du durchgemacht hastPor tudo o que você passou
Werde ich dir bietenVou te oferecer
Einen perfekten Tag, gemacht für dichUm dia perfeito, feito pra você

[Elsa][Elsa]
Hatschii! Hatschii!Atchim! Atchim!

[Anna][Anna]
Vorsicht, Elsa!Cuidado Elsa!

[Elsa][Elsa]
Mir geht's gut, Hatschii!Eu tô bem, atchim!

[Kristoff][Kristoff]
Hey!Hey!
[Elsa][Elsa]
Eine ganz besondere Überraschung, Hatschii!Uma supresa muito especial, atchim!

[Anna][Anna]
Wow, aber ich mache mir Sorgen, dass du so niesen musstUau, mas me preocupo com você espirrando assim
Geh dich ausruhen, Ruhe tut dir gutVá descansar que o repouso te faz bem

[Elsa][Elsa]
Jetzt nicht, das Beste kommt nochSem essa agora que o melhor ainda vem

[Anna][Anna]
Elsa, es ist gut, sich hinzulegenElsa é bom ir se deitar

[Elsa][Elsa]
Keine Chance, wir müssen glänzenSem chance temos que arrasar

[Anna][Anna]
Man diskutiert nicht über KrankheitNão se discute na doença

[Verkäufer][Vendedor]
Bist du krank? Nimm dieses kleine Medikament und besiege die Erkältung!Tá dodói? Pega esse meu remedinho e o resfriado vença!
Nein, dankeNão obrigado
Nehmen wir anAceitamos
[Kinderchor][Coral de crianças]
Ein perfekter Tag, gemacht für dichUm dia perfeito, feito pra você
[Elsa][Elsa
Ein perfekter Tag für dichUm dia perfeito pra você
[Kinderchor][Coral de crianças]
Wir zählen, um deine Wünsche wahr werden zu lassenContamos pra ver os seus desejos acontecer
[Elsa][Elsa]
Mit allem BlauCom tudo azul
[Kinderchor][Coral de crianças]
Wir lieben AnnaAmamos a Anna
[Elsa][Elsa]
Ich liebe dich auchTe amo também
[Kinderchor][Coral de crianças]

Ein perfekter Tag für dichUm dia perfeito pra você
Es ist nicht jeden Tag zu sehenNão é todo dia que se vê
Es wird ein perfekter Tag für dichVai ser um dia perfeito pra você

[Elsa][Elsa]
Komm, jetzt nach obenVenha, agora subindo
[Anna][Anna]
Elsa, das ist zu viel Aufwand, du musst dich ausruhenElsa é esforço demais você precisa descansar
[Elsa][Elsa]
Du musst die Prinzessinnen sehenVocê ainda precisa ver as princesas
Ich meine, ÜberraschungenQuer dizer surpresas
Planen und träumen: AufregungPlanejar e sonhar: Animação

Geh bis zum Ende des BandesVá até o fim do cordão
Freundin meines HerzensAmiga do meu coração

[Anna][Anna]
Elsa!Elsa!

[Elsa][Elsa]
Was? Mir geht's gut!O quê? Eu tô bem!

Lass uns nach oben gehen, lass uns singenVamos subir, vamos cantar
Folge dem Band, um zu findenSiga o cordão, pra achar
Einen glücklichen, glücklichen, super, kalten, warmen, G-e-b-u-r-t-s-t-a-g!Um feliz, feliz, super, frio, quente, a-n-i-v-e-r-s-á-r-i-o!

[Anna][Anna]
Sei nicht so unvernünftigNão seja, sem noção assim
Du übertreibstVocê exagerou
Besser, du gibst es zuMelhor você admitir

[Elsa][Elsa]
Ist schon gutTudo bem
Ich bin erkältetResfriada estou

Ein perfekter Tag, gemacht für dichUm dia perfeito, feito pra você

Es könnte etwas verwirrend seinPode estar meio confusa
Aber es wird großartig seinMas irado vai ser

Ein perfekter Tag, gemacht fürUm dia perfeito, feito pra
Einen perfekten Tag, gemacht fürUm dia perfeito, feito pra
A-N-N-AA-N-N-A

Ein perfekter Tag, gemacht für dichUm dia perfeito, feito pra você

[Kristoff][Kristoff]
Herzlichen GlückwunschFeliz aniversário
[Chor][Coral]
Ein perfekter Tag, den niemand vergessen wirdUm dia perfeito, feito pra ninguém esquecer
[Kristoff][Kristoff]
Ha, ha, ha, ha, ah ich liebe dichHa, ha, ha, ha, ah eu te amo
[Chor][Coral]
Für alles, was du schon getan hast und noch tun wirstPor tudo o que você já fez e ainda vai fazer
Ein perfekter Tag für dichUm dia perfeito pra você
Ein perfekter Tag für dichUm dia perfeito pra você
Ein perfekter Tag für dichUm dia perfeito pra você
[Elsa][Elsa]
Für dich!Pra você!
[Anna][Anna]
Gut, jetzt ins BettMuito bem, pra cama agora
[Elsa][Elsa]
Nein, warte, die Königin muss noch pustenNão, espera, ainda falta a rainha soprar
Die GeburtstagsfanfareO berrante de aniversário
Nein, nein, nein, neinNão, não, não, não

[Prinz Hans][Príncipe Hans]
Ah!Ah!