Brennen

Arder

Brennen

Sí, quiero vivir, no solo respirar.Ja ich will leben, will nicht nur atmen.
No, quiero arder y no hay nada que perder.Nein ich will brennen und es gibt nichts zu verliern.
Prefiero tres años de aventura,Lieber drei jahre abenteuer,
Que 30 años congelado en la vida.Als 30 jahre lang am leben zu erfrieren.
Sí, quiero vivir,Ja ich will leben,
Eso también significa luchar,Das heißt auch kämpfen,
Contra la muerte y eso también es parte de mí.Gegen das sterben und das ist auch teil von mir.
Sí, quiero vivir,Ja ich will leben,
Luchar viviendo,Lebendig kämpfen,
Sí, quiero arder junto a ti.Ja ich will brennen zusammen mit dir.
Sí, todos somos,Ja wir sind alle,
Aquí como los animales,Hier wie die tiere,
Domesticados y encerrados.Domestiziert und eingesperrt.
Y corremos bastante bien en la rutina,Und wir laufen ganz gut im getriebe,
Ante los gritos mudos que nadie escucha.Vor stummer schreie die keiner hört.
Y nos contamos,Und wir erzählen uns,
Que esto es la vida,Schon das hier wär das leben,
Pero detrás de las rejas la vida apenas comienza,Doch hinterm riegeln fängt das leben doch erst an,
Y vivir, es más que un latido,Und leben, das ist mehr als ein pulsschlag,
Y unas cuantas perlas para cantar.Und ein paar perlen zum gesang.
Y deja de decirme,Und hör auf, hör auf mir zu erzählen
Que no hay otra cosa,Es gibt nix andere
Por mucho tiempo lo creí.Viel zu lange hab ich es geglaubt.
Me has robado mis sueños,Du hast mich, um meine träume,
Y mis lágrimas por tanto tiempo.Und meine tränen, solang beraubt.
Me has robado mis sueños,Du hast mich, um meine träume,
Y mis lágrimas por tanto tiempo.Und meine tränen, solang beraubt.

Pregúntate a ti mismo, ¿estás feliz con tu vida? ¿Es lo que haces realmente lo que quieres hacer? ¿Estás ahorrando tiempo y para qué lo estás ahorrando? Si hubiera una película sobre tu vida, ¿la verías, te fascinaría? Seis euros por una hora de trabajo, ¿cuánto pagarías por una hora en un día soleado en el parque? Tres cafés en la pausa, ¡cuestan tanto como una hora de tu vida! ¿Harías algo diferente en tu vida si supieras que morirás el próximo año? ¿Qué te dice que aún estás vivo? ¡Cada momento de vida que nos roban del presente, es uno que se perderá para siempre! ¿Tienes ideas o las ideas te tienen a ti? ¿A veces te sientes, de cierta manera, solo, de una forma que las palabras no pueden describir? ¿A veces te sientes, de cierta manera, inquieto, de una forma que casi te consume?Frag dich selbst, bist du glücklich mit deinem leben? ist das was du machst wirklich das, was du machen möchtest? sparst du zeit und wofür sparst du sie ? wenn es ein film über dein leben geben würde, würdest du ihn dir anschauen, würde er dich faszinieren? sechs euro für eine stunde auf der arbeit, was würdest du zahl für eine stunde an einem sonnigen tag im park? drei kaffee auf der raste, kosten soviel wie eine stunde deines lebens! würdest du in deinem leben etwas andere machen, wenn du wüsstest das du nächstes jahr stirbst? was sagt dir das du dann überhaupt noch lebst? jeder moment leben, der uns aus der gegenwart geklaut wird, ist einer der verloren sein wird für immer! und hast du ideen oder haben ideen gegen dich? fühlst du dich manchmal auch, auf eine bestimmt art und weise einsam, eine art und weise die worte nicht beschreiben können? fühlst du dich manchmal auch, auf eine bestimmte art und weise unruhig, eine art und weise die dich fast zerfrisst?

Eres un animal, fuera de esta jaula,Du bist ein tier,aus diesem käfig,
Eres un boleto, fuera de este mundo.Du bist ein ticket, aus dieser welt.
Todos estamos, en la miseriaWir liegen alle,in der gosse
Y el mundo está lleno de estrellas.Und voller sterne ist die welt.
Eres un boleto, fuera de esta jaula,Du bist ein ticket, aus diesem käfig,
Eres un boleto, fuera de este mundo.Du bist ein ticket, aus dieser welt.
Todos estamos, en la miseria y el mundo está lleno de estrellas. 4xWir liegen alle, in der gosse und voller sterne, ist die welt. 4x