In meinem Kopf ist eine Bombe II

En mi cabeza hay una bomba II

In meinem Kopf ist eine Bombe II

Ellos corren por la calle, la mayoría enloquecidosSie laufen durch die Straße, die meisten rennen eh Amok
Los ojos arrancados, un clavo clavado en sus corazonesDie Augen ausgepickt, in ihren Herzen steckt ein Pflock
En sus almas una mancha llamada anheloAuf ihren Seelen ein Fleck, der Sehnsucht heißt
Y por la noche desgarra todas las verdades pegadas con leukoplastoUnd bei Nacht all die leukoplastverklebten, Wahrheiten zerreißt

Sé mi amigo, sé mi amigo, abrázame fuerteSei mein Freund, sei mein Freund, halt mich fest
Sé mi amigo, sé mi amigo, para que no me abandone el corajeSei mein Freund, sei mein Freund, damit mich der Mut nicht verläßt

En mi cabeza hay una bomba, quiero que exploteIn meinem Kopf ist eine Bombe, ich will, dass sie explodiert
En mi cabeza hay una bomba, quiero que exploteIn meinem Kopf ist eine Bombe, ich will, dass sie explodiert

No se lava con sus mentiras autocomplacientesEs wäscht sich nicht weg mit euern selbstgerechten Lügen
Y cuando se miran en el espejo, saben que no pueden engañarseund wenn ihr in den Spiegel schaut, wisst ihr, ihr könnt euch nich betrügen
Ya sea entre semana de compras o sábado de fiestaEgal ob wochentags beim Shoppen oder Samstag Partytime
siempre hay algo dentro de ustedes y siempre gritará fuerte allída ist immer etwas in euch und es wird immer dort laut schrein
y tratan de sofocar esa vozund ihr versucht, diese Stimme zu ersticken
y solo se sofocan a ustedes mismosund erstickt dabei nur euch
ya sea bebiendo o teniendo sexoegal ob beim Saufen oder Ficken
con anillos en las manos, pero los ojos no son ricosan den Händen Ringe, doch die Augen sind nicht reich

Sé mi amigo, sé mi amigo, abrázame fuerteSei mein Freund, sei mein Freund, halt mich fest
Sé mi amigo, sé mi amigo, para que no me abandone el corajeSei mein Freund, sei mein Freund, damit mich der Mut nicht verlässt

No quiero más esos fuegos en la nocheich will sie nicht mehr diese Feuer in der Nacht
en mi cabeza, en mi cabeza quiero el díain meinem Kopf in meinem Kopf will ich den Tag
No quiero más esos fuegos en la nocheich will sie nicht mehr diese Feuer in der Nacht
en mi cabeza, en mi cabeza quiero el díain meinem Kopf in meinem Kopf will ich den Tag

En mi cabeza hay una bomba, quiero que exploteIn meinem Kopf ist eine Bombe, ich will, dass sie explodiert
En mi cabeza hay una bomba, quiero que exploteIn meinem Kopf ist eine Bombe, ich will, dass sie explodiert

Debemos ser tiernos en estos tiempos, o nos harán a un ladoWir müssen zärtlich sein in dieser Zeit, denn sonst machen sie uns ein
con brillo en los ojos en la calle, con una piedra en la manomit Funkeln in den Augen auf der Straße, in der Hand ein Pflasterstein

cada persona es una bombajeder Mensch ist eine Bombe
cada corazón es una bombajedes Herz ist eine Bombe
cada persona es una bombajeder Mensch ist eine Bombe