Du Sagst

Tú Dices

Du Sagst

Tú dices, no quiero crecer, y tienes razón.Du sagst, ich will nicht erwachsen werden, und du hast recht.
Tú dices, no quiero crecer, y tienes razón.Du sagst, ich will nicht erwachsen werden, und du hast recht.
Porque la adultez que ustedes tienen simplemente no me ofrece nada.Weil mir euer erwachsensein einfach nichts zu bieten hat.
Porque el mundo de los adultos que ustedes tienen simplemente no me ofrece nada,Weil mir eure erwachsenenwelt einfach nichts zu bieten hat,
Excepto trabajar, deberes, estrés y no tener tiempo,Außer arbeiten, pflicht, stress und keine zeit
Sueños rotos, moral y soledad.Zerbrochene träume, moral und einsamkeit.

Tú dices, no quiero ir a trabajar, y tienes razón.Du sagst, ich will nicht arbeiten gehen, und du hast recht.
Tú dices, no quiero ir a trabajar, y tienes razón.Du sagst, ich will nicht arbeiten gehen, und du hast recht.
Porque odio levantarme con el despertadorWeil ich es hasse, mit dem wecker aufzustehn
Y ansiar el viernes desde el lunes.Und mich am montag schon nach freitag zu sehnen.
Y tener un trabajo con poco dinero y poco sentidoUnd einen job mit wenig geld und wenig sinn
Y una empresa con mucho beneficio neto.Und eine firma mit viel nettogewinn.

Tú dices, no quiero llevar una vida regulada, y tienes razón.Du sagst, ich will kein geregeltes leben führen, und du hast recht.
Tú dices, no quiero llevar una vida regulada, y tienes razón.Du sagst, ich will kein geregeltes leben führen, und du hast recht.
Porque las reglas aquí nos atan a todos.Denn die regeln hier schnüren uns alle ein.
Viajamos constantemente solo para no estar aquí.Wir verreisen andauernd, nur um nicht hier zu sein.
Y salimos por las noches con los colegas -Und gehen abends mit den kollegen aus –
Aburrimiento, un auto y una casa unifamiliar.Langeweile, ein auto und ein einfamilienhaus.

Tú dices, estoy en contra de todo esto, y tienes razón.Du sagst, ich bin ja gegen alles hier, und du hast recht.
Tú dices, estoy en contra de todo esto, y tienes razón.Du sagst, ich bin ja gegen alles hier, und du hast recht.
No quiero toda esta mierda, y no estoy solo.Ich will den ganzen scheiß hier nicht, und ich bin nicht allein.
Y no me basta con estar callado o conmocionado.Und es reicht mir nicht, leise oder betroffen zu sein.
No me quedaré en silencio y no lo toleraré más.Ich werde nicht schweigen und ich nehm es nicht mehr hin.
Quiero más que 'un poco mejor' o 'no tan mal'.Ich will mehr als "ein bisschen besser" oder "halb so schlimm".

Decidiré por mí mismo hacia dónde creceré,Ich werde selbst entscheiden, wohin ich wachse,
Y trabajaré en las cosas que me gustan.Und ich will arbeiten an den dingen, die mir gefallen.
En mis reglas, los sueños valen mucho,In meinen regeln sind träume sehr viel wert,
Y no me digas que es imposible y está mal.Und erzähl mir nicht, das sei unmöglich und verkehrt.
Porque quiero una vida salvaje y buena,Denn ich will ein gutes wildes leben,
Lucharé y daré mucho por ello.Ich werde kämpfen und sehr viel dafür geben.
Porque queremos una vida salvaje y buena,Denn wir wollen ein gutes wildes leben,
Lucharemos y daremos mucho por ello.Wir werden kämpfen und sehr viel dafür geben.