From a Soon-To-Be Ghost Town

De un Pueblo Fantasma Pronto a Ser

From a Soon-To-Be Ghost Town

Es difícil ser el últimoIt's hard to be the last one
En un pueblo fantasma pronto a serIn a soon-to-be ghost town
Cuando todo lo que amabas ya se fueWhen all that you loved is now gone
Y podrías haberte ido con la primera gran olaAnd you could've left with the first big wave
Pero recuerdas cuando llegaste por primera vezBut you remember back to when you first came
Y cómo no querías irteAnd how you didn't wanna leave
Porque lo recordaste cuando'Cause you remembered it when
Cuando dijiste que nunca te iríasWhen you said you'd never leave
Porque lo amabas en ese entonces'Cause you loved it then

Es difícil ser el diferente en un lugar sin otros diferentesIt's a hard to be queer one in a place with no queer ones
Al menos ninguno que admita que lo eranAt least none who'll admit that they were
Y eres astuto y podrías haber partidoAnd you're sharp and coulda split
Pero te quedaste porqueBut you stayed because
Al menos sabías quién erasAt the very least you knew who you was
Y no querías irteAnd you didn't wanna leave
Porque te gustaba el ambiente'Cause you liked the air
Y aún no quieres irteAnd you still don't wanna leave
Porque te gusta estar allí'Cause you like it there

Sabes que es difícil ser el últimoY'know it's hard to be the last one
En un pueblo fantasma pronto a serIn a soon-to-be ghost town
Cuando todo lo que amaste ya se fueWhen all that you've loved is now gone
Y podrías haber seguido adelante a cualquier lugarAnd you could've moved on to anywhere
Pero recordaste tu primer día allíBut you remembered back to your first day there
En el escape de incendiosOn the fire escape
Fumando cigarrillosSmoking cigarettes
Con un labio hinchado recienteWith a fresh fat lip
Y una nueva mejor apuestaAnd a new best bet

Y cómo no querías irteAnd how you didn't wanna leave
Porque te gustaba el ambiente'Cause you liked the air
Y dijiste que nunca te iríasAnd you said you'd never leave
Porque te gustaba estar allí'Cause you liked it there
Y aún no quieres irteAnd you still don't wanna leave
Porque lo amabas en ese entonces'Cause you loved it then