Chime

Klokgelui

Chime

De verdrietige dingen van gisteren
きのうまでのかなしいこと
kinou made no kanashii koto
De onzekere dingen van vandaag
きょうからのふあんなこと
kyou kara no fuan na koto
De geheimzinnige dingen van morgen
あしたからのひみつなこと
ashita kara no himitsu na koto
Dingen waarvan ik voor altijd samen wil zijn
いつまでもいっしょにいたいこと
itsu made mo issho ni itai koto

De bewolking verandert in zonneschijn
くもりのちはれよ
kumori nochi hare yo
Ga vooruit, het stoplicht is groen
すすめ、しんごうはあお
susume, shingou wa ao

Met een stem als een prins
おうじさまみたいなこえで
oujisama mitai na koe de
Zeg niet dat je me kwam halen
むかえにきたなんていわないで
mukae ni kita nante iwanaide
Dat zou me aan het huilen maken
なけちゃうじゃない
nake chau janai
Altijd naast elkaar staan
いつだってならんで
itsu datte narande
Klokgelui, klokgelui
きんこんかんこん
kin kon kan kon

Als het de eerste keer is, laat het dan maar lekker los
はじめならはみだしちゃえばいい
hajimenara hamidashi chaeba ii
Als het een tussenstop is, kijk dan alleen vooruit
とちゅうならまえだけみたらいい
tochuunara mae dake mitara ii
Zodat je jezelf aan het einde weer leuk vindt
さいごにはじぶんをすきになれるように
saigo ni wa jibun wo suki ni nareru you ni
Zodat ik het aan jou kan vertellen
あなたにはつたえるように
anata ni wa tsutaereru you ni

Het wordt zonnig na de regen
はれのちあめよ
hare nochi ame yo
Halt, jij hebt ook een paraplu
とまれ、あなたにもかさを
tomare, anata ni mo kasa wo

Met een stem als een prinses
おひめさまみたいなこえで
ohimesama mitai na koe de
Kan ik geen mooie dingen zeggen
すてきなことなんていえないけれど
suteki na koto nante ienai keredo
Maar zoals een klok
とけいみたく
tokei mitaku
Laten we samen zitten en verbinden
すわってつなごう
suwatte tsunagou
Klokgelui, klokgelui
きんこんかんこん
kin kon kan kon

Regen verandert in zonneschijn
あめのちはれよ
ame nochi hare yo
Ga vooruit, het stoplicht is groen
すすめ、しんごうはあお
susume, shingou wa ao

Met een stem als een prins
おうじさまみたいなこえで
oujisama mitai na koe de
Zeg niet dat je me kwam halen
むかえにきたなんていわないで
mukae ni kita nante iwanaide
Dat zou me aan het huilen maken
なけちゃうじゃない
nake chau janai
Altijd naast elkaar staan
いつだってならんで
itsu datte narande
Klokgelui, klokgelui
きんこんかんこん
kin kon kan kon
Klokgelui, klokgelui
きんこんかんこん
kin kon kan kon
Klokgelui, klokgelui
きんこんかんこん
kin kon kan kon
De verdrietige dingen van gisteren
きのうまでのかなしいこと
kinou made no kanashii koto
De onzekere dingen van vandaag
きょうからのふあんなこと
kyou kara no fuan na koto
De geheimzinnige dingen van morgen
あしたからのひみつなこと
ashita kara no himitsu na koto
Dingen waarvan ik voor altijd samen wil zijn
いつまでもいっしょにいたいこと
itsu made mo issho ni itai koto

De bewolking verandert in zonneschijn
くもりのちはれよ
kumori nochi hare yo
Ga vooruit, het stoplicht is groen
すすめ、しんごうはあお
susume, shingou wa ao

Met een stem als een prins
おうじさまみたいなこえで
oujisama mitai na koe de
Zeg niet dat je me kwam halen
むかえにきたなんていわないで
mukae ni kita nante iwanaide
Dat zou me aan het huilen maken
なけちゃうじゃない
nake chau janai
Altijd naast elkaar staan
いつだってならんで
itsu datte narande
Klokgelui, klokgelui
きんこんかんこん
kin kon kan kon

Als het de eerste keer is, laat het dan maar lekker los
はじめならはみだしちゃえばいい
hajimenara hamidashi chaeba ii
Als het een tussenstop is, kijk dan alleen vooruit
とちゅうならまえだけみたらいい
tochuunara mae dake mitara ii
Zodat je jezelf aan het einde weer leuk vindt
さいごにはじぶんをすきになれるように
saigo ni wa jibun wo suki ni nareru you ni
Zodat ik het aan jou kan vertellen
あなたにはつたえるように
anata ni wa tsutaereru you ni

Het wordt zonnig na de regen
はれのちあめよ
hare nochi ame yo
Halt, jij hebt ook een paraplu
とまれ、あなたにもかさを
tomare, anata ni mo kasa wo

Met een stem als een prinses
おひめさまみたいなこえで
ohimesama mitai na koe de
Kan ik geen mooie dingen zeggen
すてきなことなんていえないけれど
suteki na koto nante ienai keredo
Maar zoals een klok
とけいみたく
tokei mitaku
Laten we samen zitten en verbinden
すわってつなごう
suwatte tsunagou
Klokgelui, klokgelui
きんこんかんこん
kin kon kan kon

Regen verandert in zonneschijn
あめのちはれよ
ame nochi hare yo
Ga vooruit, het stoplicht is groen
すすめ、しんごうはあお
susume, shingou wa ao

Met een stem als een prins
おうじさまみたいなこえで
oujisama mitai na koe de
Zeg niet dat je me kwam halen
むかえにきたなんていわないで
mukae ni kita nante iwanaide
Dat zou me aan het huilen maken
なけちゃうじゃない
nake chau janai
Altijd naast elkaar staan
いつだってならんで
itsu datte narande
Klokgelui, klokgelui
きんこんかんこん
kin kon kan kon
Klokgelui, klokgelui
きんこんかんこん
kin kon kan kon
Klokgelui, klokgelui
きんこんかんこん
kin kon kan kon