L'Arbre

El Arbol

Le piano le dit avec émotionEl piano lo dice con sentimiento

Tu as toute la fauteTú tienes toda la culpa
Toute la faute, c'est toiToda la culpa la tienes tú tu
Tu as toute la fauteTú tienes toda la culpa
Toute la faute, c'est toiToda la culpa la tienes tú
Que l'arbre de notre amourQue el arbol de nuestro cariño
Se trouve desséchéSe este disecando
Parce que tu n'as pas su l'arroserPor que no has sabido regarlo
Avec la rosée de ton amourCon el rocio de tu amor
Tu as toute la fauteTu tienes toda la culpa
Toute la faute, c'est toiToda la culpa la tienes tu
Tu as toute la fauteTu tienes toda la culpa
Toute la faute, c'est toiToda la culpa la tienes tu
Que la branche commence à se sécherQue la rama ya se tornie en secas
Et voir la douleurY ver lo penoso
Que vienne le bûcheronQue venga el atiero
Et le transforme en charbonY lo forme en carbon

Et il ne resteraY no quedara
Même pas de cendresNi las cenizas quedaran
De l'arbre de notre amourDel arbol de nuestro cariño
Que depuis tout petitQue desde muy niño
Je n'ai pu planterNo pude sembrar
(Bis)(Bis)

Pour la ColombiePara colombia
Ce sont des roses pour toi, mamitaSon rosas para ti mamita

Je ne comprends pas pourquoi tu me fais ça (juste des cendres resteront)Yo ni veo por que tu me haces esto (solo cenizas quedara)
Pourquoi notre amour doit se flétrir (juste des cendres resteront)Por que nuestro cariño se ha de marchitar (solo cenizas quedara)
Pourquoi ma vie doit se couper en deux, ma belle (justePor que mi vida se ha de partir en dos cosa buena (solo
Des cendres resteront)Cenizas quedara)
De la cendre, il ne restera que de la cendreDe la ceniza de la ceniza quedara
Juste des cendres resterontSolo cenizas quedara

Et il ditY dice
Pour toute la ColombiePara colombia entera
L'homme venu de la terreEl hombre que vino de vierra
Le panthèreEl pantera
Oh!...Oh!..

Dis-moi, saocoDime saoco

Juste des cendres resterontSolo cenizas quedara
Juste des cendres resteront dans ma vieSolo cenizas en mi vida quedara
Juste des cendres resterontSolo cenizas quedara
Je ne resterai pas, je ne resterai pasYo no quedare yo no quedare
Je ne resterai pas, ma belleYo no quedare cosita buena
Ma vie se coupe en deux quand je pense à toi, mon amourMi vida se parte en dos cuando yo pienso en ti mi amor
Et que la branche se dessèche quand tu t'en vasY que la rama se torne en seca cuando tu te vas
Juste des cendres resterontSolo cenizas quedara
Et il ditY dice
Juste des cendres resteront (bis 4)Solo cenizas quedaran (bis 4)

Un arbre que depuis tout petit je n'ai pu planterUn arbol que desde muy niño yo no pude sembrar
Juste des cendres resterontSolo cenizas quedaran
Eh eh eh eh....Eh eh eh eh....
Il ne restera rienYa no quedaran
Juste des cendres resterontSolo cenizas quedaran
Sors, chevalierSale caballero
Écoute, ma mèreOye mama mia
Maintenant vient JoeAhora te viene el joe
Avec goût et 30Con sabor y 30
Ala lala...Ala lala...
Ele lele..Ele lele..