El Son Del Tren

Le Son Du Train

El Son Del Tren

Écoute, dans la routine de la vie on est, comment ?Oye, en la rutina de la vida estamos, cómo?

Son du train qui roule au petit matinSon del tren que recorre por la mañanita
Qui siffle et s'envole,Que sale pitando y se va volando,
J'avance très lentement portant ma charge pleine de provisions,Voy a paso muy lento llevando la carga con mucho alimento,
Qui va au marché, je suis chargé de citrons,Que va pa’ el mercado, voy cargado de limones,
J'ai aussi des oranges, des avocats et des melons ;También llevo las naranjas, aguacates y melones;
Mais je ne m'arrête pas en chemin,Pero yo no me detengo en la altura del camino,
Parce que je cherche mon destinPorque busco mi destino

Son du train sur la route qui a perdu son cheminSon del tren del camino que ha perdido su destino
Je suis un voyageur qui porte sur son dos sa peineSoy viajero que lleva a la espalda su condena
Son de la vie dure sans aucun espoirSon de la vida dura sin esperanza ninguna
Son du pauvre voyageur qui a tracé son parcoursSon del pobre viajero que marco su derrotero

[Musique][Musica]

Viens, je t'invite sur ma route pour que tu découvres le sonVen te invito a mi ruta para que conozcas el son
De ma vie ardente et joyeuse,De mi vida ardiente y gozosa,
Je monte très lentement à travers la cordillèreVoy subiendo muy lento por la cordillera
Mais je suis content parce que quelqu'un m'attend,Pero voy contento porque alguien me espera,
Au milieu de l'aventure je souris à la vieEn medio de la aventura voy sonriéndole a la vida
Même si je n'ai pas de chance,Aunque no tenga fortuna,
Mais je ne m'arrête pas en cheminPero yo no me detengo en la altura del camino
Parce que je cherche mon destinPorque busco mi destino

Son du train sur la route qui a perdu son cheminSon del tren del camino que ha perdido su destino
Je suis un voyageur qui porte sur son dos sa peineSoy viajero que lleva a la espalda su condena
Son de la vie dure sans aucun espoirSon de la vida dura sin esperanza ninguna
Son du pauvre voyageur qui a tracé son parcours (bis)Son del pobre viajero que marco su derrotero (bis)

[Salsibiri][Salsibiri]

Son de la vie dure, au cœur de mon aventure,Son de la vida dura, en medio de mi aventura,
Son de la vie dure, même si je n'ai pas de chance, tu vois.Son de la vida dura, aunque no tengo fortuna tú ves.

Son de la vie dure,Son de la vida dura,
Au son de la vie dure,Al son de la vida dura,
Son de la vie dure,Son de la vida dura,
Son, son, son, son, quel kiff (bis)Son, son, son, son, pero que vacilón (bis)

Son du train sur la route qui a perdu son cheminSon del tren del camino que ha perdido su destino
Je suis un voyageur qui porte sur son dos sa peineSoy viajero que lleva a la espalda su condena
Son de la vie dure sans aucun espoirSon de la vida dura sin esperanza ninguna
Son du pauvre voyageur qui a tracé son parcours.Son del pobre viajero que marco su derrotero.