Yo Soy El Punto Cubano

Ich bin der kubanische Punkt

Yo Soy El Punto Cubano

Ich bin der kubanische Punkt, der im Dschungel lebteYo soy el punto cubano, que en la manigua vivia
Als der Mambi mit dem Machete in der Hand kämpfteCuando el mambi se batia con el machete en la mano
Mit dem Machete in der HandCon el machete en la mano

Ich habe eine souveräne KraftTengo un poder soberano
Die mir die Savanne gab, um der Morgen zu singenQue me lo dio la sabana, de cantarle a la mañana
Und meine Grüße der Palme, dem WappenBrindandole mi saludos a la palma, al escudo
Und meiner kubanischen Flagge zu bringen, und meiner kubanischen FlaggeY a mi bandera cubana, y a mi bandera cubana

Oh, deshalb singe ich von den Blumen und dem inspirierenden MorgenAy por eso canto a las flores y a la mañana que inspira
Ich singe für mein geliebtes Kuba, das Land meiner LiebeLe canto a Cuba querida la tierra de mis amores
Ich singe für mein geliebtes Kuba, das Land meiner LiebeLe canto a Cuba querida la tierra de mis amores

Ich bin die schöne Melodie, die im ländlichen RückzugsortSoy la linda melodia que en el campestre retiro
Immer dem Guajiro Hoffnung und Freude bringtSiempre le llevo al guajiro la esperanza y la alegría
Hoffnung und FreudeLa esperanza y la alegría

In der Nacht der Wallfahrt inspiriere ich die TroubadoureEn noche de romería, inspiro a los trovadores
Sänger und Tänzer genießen das StampfenCantantes y bailadores, gozan con el zapateo
Und vergessen Morpheus, um mir Ehre zu erweisenY se olvidan de Morfeo para tributarme honores
Um mir Ehre zu erweisenPara tributarme honores

Oh, deshalb singe ich von den Blumen und dem inspirierenden MorgenAy por eso canto a las flores y a la mañana que inspira
Ich singe für mein geliebtes Kuba, das Land meiner LiebeLe canto a Cuba querida la tierra de mis amores
Ich singe für mein geliebtes Kuba, das Land meiner LiebeLe canto a Cuba querida la tierra de mis amores

Jetzt bin ich in Havanna, wo man sich an der Orchester erfreutAhora me encuentro en la Habana, que en de orquesta se ha gozado
Vom verkleideten Chachachá bringe ich einen kubanischen TonDel chachachá disfrazado, pongo una nota cubana
Ich bringe einen kubanischen TonPongo una nota cubana

Hier wie in der Savanne, kommt meine brüderliche MusikAquí como en la sabana, mi música fraternal
Vom ZuckerrohrfeldViene del cañaveral
Vertrete den Mambí, das Land von MartíRepresentando al mambí, a la tierra de Martí
Und die nationale FahneY a la enseña nacional
Die nationale FahneA la enseña nacional

Oh, deshalb singe ich von den Blumen und dem inspirierenden MorgenAy por eso canto a las flores y a la mañana que inspira
Ich singe für mein geliebtes Kuba, das Land meiner LiebeLe canto a Cuba querida la tierra de mis amores
Ich singe für mein geliebtes Kuba, das Land meiner LiebeLe canto a Cuba querida la tierra de mis amores