Yo Soy El Punto Cubano

Ik ben het Cubaanse Punt

Yo Soy El Punto Cubano

Ik ben het Cubaanse punt, dat in de wildernis leefdeYo soy el punto cubano, que en la manigua vivia
Toen de mambi vocht met de machete in de handCuando el mambi se batia con el machete en la mano
Met de machete in de handCon el machete en la mano

Ik heb een soevereine krachtTengo un poder soberano
Die me de savanne gaf, om de ochtend te bezingenQue me lo dio la sabana, de cantarle a la mañana
Met mijn groeten aan de palm, aan het schildBrindandole mi saludos a la palma, al escudo
En aan mijn Cubaanse vlag, en aan mijn Cubaanse vlagY a mi bandera cubana, y a mi bandera cubana

Oh daarom zing ik voor de bloemen en de ochtend die inspireertAy por eso canto a las flores y a la mañana que inspira
Ik zing voor Cuba, mijn geliefde, het land van mijn liefdeLe canto a Cuba querida la tierra de mis amores
Ik zing voor Cuba, mijn geliefde, het land van mijn liefdeLe canto a Cuba querida la tierra de mis amores

Ik ben de mooie melodie die in de landelijke retraiteSoy la linda melodia que en el campestre retiro
Altijd de boer hoop en vreugde brengtSiempre le llevo al guajiro la esperanza y la alegría
Hoop en vreugdeLa esperanza y la alegría

In de nacht van de romería, inspireer ik de troubadoursEn noche de romería, inspiro a los trovadores
Zangers en dansers, genieten van de tapdansCantantes y bailadores, gozan con el zapateo
En vergeten Morfeo om mij eer te bewijzenY se olvidan de Morfeo para tributarme honores
Om mij eer te bewijzenPara tributarme honores

Oh daarom zing ik voor de bloemen en de ochtend die inspireertAy por eso canto a las flores y a la mañana que inspira
Ik zing voor Cuba, mijn geliefde, het land van mijn liefdeLe canto a Cuba querida la tierra de mis amores
Ik zing voor Cuba, mijn geliefde, het land van mijn liefdeLe canto a Cuba querida la tierra de mis amores

Nu ben ik in Havana, waar men van de orkesten genietAhora me encuentro en la Habana, que en de orquesta se ha gozado
Van de verklede chachachá, breng ik een Cubaanse nootDel chachachá disfrazado, pongo una nota cubana
Breng ik een Cubaanse nootPongo una nota cubana

Hier zoals in de savanne, komt mijn broederlijke muziekAquí como en la sabana, mi música fraternal
Van het suikerrietveldViene del cañaveral
Die de mambí vertegenwoordigt, het land van MartíRepresentando al mambí, a la tierra de Martí
En de nationale vlagY a la enseña nacional
De nationale vlagA la enseña nacional

Oh daarom zing ik voor de bloemen en de ochtend die inspireertAy por eso canto a las flores y a la mañana que inspira
Ik zing voor Cuba, mijn geliefde, het land van mijn liefdeLe canto a Cuba querida la tierra de mis amores
Ik zing voor Cuba, mijn geliefde, het land van mijn liefdeLe canto a Cuba querida la tierra de mis amores