Übrigens

By The Way

Übrigens, die einzige Frage blieb unbeantwortet!By the way, the only question didn´t get an answer!
Woher wir kommen und wohin wir gehenWhere we´re comig from and where we´re going to
Oder führt uns ein Gott von irgendwo?Or is a god leading us from somewhere?
Aus der Dunkelheit kamen wir und landen heutzutage auf dem Mars.Out of darkness we came and land on mars these days.
Aber wer hat uns gelehrt und auf diesen Wegen geführt?But who was guiding us to learn and go just these ways?

Für mich ist Religion nicht nur ein Märchen aus vergangenen Zeiten.For me, religion isn´t just a tale telling from past times.
Sie erzählt von einem Treffen zwischen uns und AstronautenIt tells about a meeting between us and astronauts
Von fernen Sternen, wenn ich zwischen den Zeilen lese.From distant stars if i read between the lines.
Tausende von Jahren dachten wir an die wunderbaren Taten der Engel.Thousands of years we thought of angels´ wondrous doings.
Aber wenn ich mich umsehe, sind in unserer Welt die gleichenBut if i look around, now in our world are the very same
Wunderbaren Dinge,Wondrous things,
Warum, warum, warum?Why, why, why?

Nein, es wird nicht lange dauern, bis wir uns selbst sehenNo, it won´t take a long time, before we see ouselves
Eines Tages, wenn wir mit Lichtgeschwindigkeit fliegen,One day when we´re flying at the speed of light,
Werden wir einen Stern mit einer anderen Menschheit finden.We´ll find a star with another human race.
Wir werden versuchen, wie Missionare zu handeln und ihnen beizubringenWe´ll try to act like missionaries and teach them
„Lebensweise“ und sie werden erstaunt sein."way of life" and they will be amazed.
Dann ist es Zeit, zurückzublicken und zu fragen,Then it´s time to look back and ask
Woher unsere Götter gekommen sind.Where our gods have come from.

Der Himmel wurde zum Haus der Götter,Heaven became the house of gods
Seit sie mit ihren feurigen Pferden zur Erde kamen.Since they had come with their fiery horses down to earth
Der Himmel hat einen solchen Glanz der Herrlichkeit,Heavens got such a shine of glory
Weil wir keine Antwort finden konnten,´cause we couldn´t find an answer
Aber wach auf, aber wach auf, bald haben wir es!But wake up, but wake up, soon we´ve got it!

Also, übrig, übrig, übrig, wir haben die Antwort nicht gefunden,So by, by, by the way, we didn´t find the answer
Woher wir kommen und wohin wir gehenWhere we´re coming from and where we´re going to
Oder führt uns ein Gott von irgendwo?Or is a god leading us from somewhere?
Aus der Dunkelheit kamen wir und landen heutzutage auf dem Mars.Out of darkness we came and land on mars these days.
Aber wer hat uns gelehrt und auf diesen Wegen geführt?But who was guiding us to learn and go just these ways?

Warum, diese Wege, ja.Why, these ways yeah