By The Way

Trouwens

By The Way

Trouwens, de enige vraag kreeg geen antwoord!By the way, the only question didn´t get an answer!
Waar we vandaan komen en waar we naartoe gaanWhere we´re comig from and where we´re going to
Of leidt een god ons vanuit ergens?Or is a god leading us from somewhere?
Uit de duisternis kwamen we en landen tegenwoordig op Mars.Out of darkness we came and land on mars these days.
Maar wie leidde ons om te leren en gewoon deze wegen te gaan?But who was guiding us to learn and go just these ways?

Voor mij is religie niet zomaar een verhaal uit vervlogen tijden.For me, religion isn´t just a tale telling from past times.
Het gaat over een ontmoeting tussen ons en astronautenIt tells about a meeting between us and astronauts
Van verre sterren als ik tussen de regels doorlees.From distant stars if i read between the lines.
Duizenden jaren dachten we aan de wonderlijke daden van engelen.Thousands of years we thought of angels´ wondrous doings.
Maar als ik om me heen kijk, zijn er in onze wereld dezelfdeBut if i look around, now in our world are the very same
Wonderlijke dingen,Wondrous things,
Waarom, waarom, waarom?Why, why, why?

Nee, het zal niet lang duren voordat we onszelf zienNo, it won´t take a long time, before we see ouselves
Op een dag als we met de snelheid van het licht vliegen,One day when we´re flying at the speed of light,
Vinden we een ster met een ander mensenras.We´ll find a star with another human race.
We zullen proberen ons als zendelingen te gedragen en hen lerenWe´ll try to act like missionaries and teach them
"levenswijze" en ze zullen versteld staan."way of life" and they will be amazed.
Dan is het tijd om terug te kijken en te vragenThen it´s time to look back and ask
Waar onze goden vandaan zijn gekomen.Where our gods have come from.

De hemel werd het huis van de godenHeaven became the house of gods
Sinds ze met hun vurige paarden naar de aarde kwamenSince they had come with their fiery horses down to earth
De hemelen hebben zo'n glans van glorieHeavens got such a shine of glory
Omdat we geen antwoord konden vinden´cause we couldn´t find an answer
Maar word wakker, maar word wakker, binnenkort hebben we het!But wake up, but wake up, soon we´ve got it!

Dus bij, bij, bij de weg, vonden we het antwoord nietSo by, by, by the way, we didn´t find the answer
Waar we vandaan komen en waar we naartoe gaanWhere we´re coming from and where we´re going to
Of leidt een god ons vanuit ergens?Or is a god leading us from somewhere?
Uit de duisternis kwamen we en landen tegenwoordig op Mars.Out of darkness we came and land on mars these days.
Maar wie leidde ons om te leren en gewoon deze wegen te gaan?But who was guiding us to learn and go just these ways?

Waarom, deze wegen jaWhy, these ways yeah