To My Mother

An meine Mutter

To My Mother

Als ich heute Morgen aufwachteWhen i woke up this morning
Und allein vorfandAnd found myself alone
Erinnerte ich mich daran, dass meine MutterI remember that my mother
Letzte Nacht zum Tanzen gingShe went out last night for a dance

Ooh, sie sah so gut ausOoh, she was looking so good
Und ich sagte:And i said:
"Hab eine gute Zeit, Baby""have a good time, baby"

Sechzehn Jahre, nun sechzehn JahreSixteen years, well sixteen years
Lebte sie mit einem MannShe was living with a man
Der um die Welt segelteWho sailed 'round the world
Ich sagte sechzehn JahreI said sixteen years
Sie hatte keine (??bessere??) LiebeShe had no (??finer??) love
Als meinen BruderThan my brother
Doch er fand ein neues Mädchen ????, ohBut he found a new girl ????, oh
Dann kam der (??Krieg??) so hartThen the (??war's??) coming so hard
Als meine Mutter und mein Vater auseinanderfielenWhen my mother and my father fall apart

Mein Vater ging direkt von zu Hause weg, jaMy father went straight away from home, yeah
Er ließ uns ganz alleinHe left us all alone
Doch als plötzlich Papa weg warBut when suddenly dad gone
Wurde meine Mama selbstsicherMy mama became reassured
Sie sah aus wie ein junges MädchenShe was looking like a young girl
Sie machte sich die HaareShe made her hair
???? blond und ????, das ist nicht wie ich???? blonde and ????, it's not like me

Und als sie zum Tanzen gingAnd when she went to dance
Hatte sie einen FreundAnd she had a friend
Nun, sie fragte mich, wie machst du das, MädchenWell, she asked me, how would you do that, girl
Sag jetzt, wie würdest du ????Say now, how would you ????

Oh-oh, sie kam an diesem Tag nicht wiederOh-oh, she didn't come back again that day
Und jetzt musste ich auf mein Leben aufpassenAnd now i had to take care of my life
Ooh, ich bete, dass sie einen guten Mann findetOoh i pray she found a good man
Und ich hoffe, dass sie eine gute Frau sein wirdAnd i hope that she will be a good wife

OhOh
Nun, sie ist zweiundsechzig Jahre altWell, she's sixty two years old
Und irgendwie sagte sie mir, ohAnd somehow she told me, oh
Es gibt ???? keine Liebe,There ???? no love,
???? Liebe, niemals, niemals, niemals (??auf der ganzen Welt??)???? love, never, never, never (??in the whole world??)

Hey, sie kam nicht wiederHey, she didn't come back again
Und ich fühle, hey-hey, ich fühleAnd i feel, hey-hey, i feel
Nun, sie ist zweiundsechzig Jahre altWell she's sixty two years old
Und sie hat niemals, niemals, niemals wieder (??angerufen??)And she never, never, never again (??called??)
Sie sagte damalsShe said back then
Sie sagte, in OrdnungShe said, alright
Komm mit mir, wenn du willst, ja, du ????, jaCome with me if you want, yeah, you ????, yeah
Es ist in Ordnung, steh auf, steh auf, steh auf, steh aufIt's alright, get up, get up, get up, get up

Ich sagte Mädchen, MädchenI said girl, girl
Ich sagte Mädchen, MädchenI said girl, girl
Du kannst es tun, du kannst zu irgendeinem Mädchen laufenYou can do, you can run ???? to some kinda girl
???? tanzen, tanzen, tanzen, ja???? dance, dance, dance, yeah