Festa do Siriá e Carimbó

Fest des Siriá und Carimbó

Festa do Siriá e Carimbó

Siriá, mein Schatz, SiriáSiriá, meu bem, Siriá
(Pinduca)(Pinduca)

Siriá, mein Schatz, SiriáSiriá, meu bem, siriá
ich lag am Schlafen, da haben sie mich geweckt (ex)eu estava dormindo vieram me acordar (ex)

Hätte ich gewusst, wäre ich nicht in den Wald gegangenSe eu soubesse eu não ia no mato
um Sarará aus dem Loch zu holen (2x)pra tirar sarará do buraco (2x)

Vater, Mutter, Tochter, alle lieben sichNamora pai, namora mãe, namora filha
ich bin auch aus der Familie, ich will auch lieben (2x)eu também sou da família também quero namorar (2x)

Hätte ich gewusst, wäre ich nicht in den Wald gegangenSe eu soubesse eu não ia no mato
um Sarará aus dem Loch zu holen (2x)pra tirar sarará do buraco (2x)

MaçariquinhoMaçariquinho
(mestre verequete)(mestre verequete)

Maçariquinho vom StrandrandMaçariquinho da beira da praia
wie die Frauen ihren Rock schwingen (2x)como é que mulher roda a saia (2x)
so ist es, so ist es, so ist es, oh yeahé assim, é assim, é assim, o lê lê
so schwingen die Frauen ihren Rock (2x)é assim que mulher roda a saia (2x)

Fremde FrauMulher Alheia
(Mestre Verequete)(Mestre Verequete)

Sing nicht für die fremde FrauNão cante mulher alheia
das bringt nur Ärger mit den Wespenvai mexer com marimbondo
denn wer singt, bekommt Prügelpois quem canta leva peia
oh, wer sich einmischt, hat eine rote Nase (2x)oi, quem mexe sai com o nariz redondo (2x)

Carimbó, CarimbóCarimbó, carimbó
sie war nicht alleinela não estava só
ich bin mit meiner Brust gegen sie gestoßenesbarrei meu peito nela
und mein Anzug wurde zerkratzt (2x)me riscaram o palitó (2x)

Sing nicht für die fremde FrauNão cante mulher alheia
das bringt nur Ärger mit den Wespenvai mexer com marimbondo
denn wer singt, bekommt Prügelpois quem canta leva peia
oh, wer sich einmischt, hat eine rote Nase (2x)oi, quem mexe sai com o nariz redondo (2x)

Steig ein, BrauneEmbarca morena
(Pinduca)(Pinduca)

Steig ein, Braune, steig einEmbarca, morena, embarca
nass die Füße, aber nicht die Socken (2x)molha o pé mas não molha a meia (2x)
wir kommen aus unserem Landviemos de nossa terra
um Lärm im fremden Land zu machen (2x)fazer barulho na terra alheia (2x)

Steig ein, Braune, steig einEmbarca, morena, embarca
nass die Füße, aber nicht die Socken (2x)molha o pé mas não molha a meia (2x)
wir kommen aus unserem Landviemos de nossa terra
um Lärm im fremden Land zu machen (2x)fazer barulho na terra alheia (2x)
Lärm im fremden Land machenfazer barulho na terra alheia
Lärm im fremden Land machenfazer barulho na terra alheia
Lärm im fremden Land machenfazer barulho na terra alheia
Lärm im fremden Land machenfazer barulho na terra alheia