Festa de Boi

Fiesta del Toro

Festa de Boi

Este llanto es mío, permíteme llorarEsse pranto é meu, dá licença d'eu chorar
Tú marcaste mi sonrisaTu marcastes meu sorriso
¿Cómo vas a consolarme?Como vai me acalantar?

Este llanto es mío, permíteme llorarEsse pranto é meu, dá licença d'eu chorar
Tú marcaste mi sonrisaTu marcastes meu sorriso
¿Cómo vas a consolarme?Como vai me acalantar?

Nunca vi un perro rabioso ladrando a la lunaNunca vi cão raivoso latindo pro luar
Un sapo dentro del agua es difícil de atraparSarapó dentro d'água é difícil de agarrar
Un pájaro no puede esperar a la hondaPassarinho não pode esperar baladeira
Una escopeta con perdigones de plata es certeraEspingarda com chumbo de prata é certeira

Para mí, tu mirada hiere más que un puñalPara mim, teu olhar fere mais que um punhal
No voy a comer huevo podrido que me hace malOvo goro eu não vou comer que me faz mal
Para mí, tu mirada hiere más que un puñalPara mim, teu olhar fere mais que um punhal
No voy a comer huevo podrido que me hace malOvo goro eu não vou comer que me faz mal

Cuando mueraQuando eu morrer
Si no voy al cieloSe eu não for pro céu
Iré a MarajóEu vou lá pra Marajó
Montar un caballo bayoMontar num cavalo baio
Bajo los colores del solDebaixo das cores do sol
Montar un caballo bayoMontar num cavalo baio
Bajo los colores del solDebaixo das cores do sol

Cuando mueraQuando eu morrer
Si no voy al cieloSe eu não for pro céu
Iré a MarajóEu vou lá pra Marajó
Montar un caballo bayoMontar num cavalo baio
Bajo los colores del solDebaixo das cores do sol
Montar un caballo bayoMontar num cavalo baio
Bajo los colores del solDebaixo das cores do sol

Mi San JuanMeu São João
Mi San Juan, mi San JuanMeu São João, meu São João
Vengo a cumplir la promesaEu vim pagar a promessa
De traer este toritoDe trazer esse boizinho
Para alegrar tu fiestaPara alegrar sua festa
Ojos de papel de sedaOlhos de papel de seda
Y una estrella en la frenteE uma estrela na testa
Ojos de papel de sedaOlhos de papel de seda
Y una estrella en la frenteE uma estrela na testa

Mi San JuanMeu São João
Mi San Juan, mi San JuanMeu São João, meu São João
Vengo a cumplir la promesaEu vim pagar a promessa
De traer este toritoDe trazer esse boizinho
Para alegrar tu fiestaPara alegrar sua festa
Ojos de papel de sedaOlhos de papel de seda
Y una estrella en la frenteE uma estrela na testa
Ojos de papel de sedaOlhos de papel de seda
Y una estrella en la frenteE uma estrela na testa

Llora, lloraChora, chora
Llora toro de la luna viene a pedir limosnaChora boi da lua vem pedir uma esmola
Para esa muñeca de añilPraquela boneca de anil
Mamá, vi al toro de la lunaMamãe eu vi boi da lua
Bailar en el planeta de BrasilDançar no planeta do Brasil
Mamá, vi al toro de la lunaMamãe eu vi boi da lua
Bailar en el planeta de BrasilDançar no planeta do Brasil

Llora, lloraChora, chora
Llora toro de la luna viene a pedir limosnaChora boi da lua vem pedir uma esmola
Para esa muñeca de añilPraquela boneca de anil
Mamá, vi al toro de la lunaMamãe eu vi boi da lua
Bailar en el planeta de BrasilDançar no planeta do Brasil
Mamá, vi al toro de la lunaMamãe eu vi boi da lua
Bailar en el planeta de BrasilDançar no planeta do Brasil
Mamá, vi al toro de la lunaMamãe eu vi boi da lua
Bailar en el planeta de BrasilDançar no planeta do Brasil
Mamá, vi al toro de la lunaMamãe eu vi boi da lua
Bailar en el planeta de BrasilDançar no planeta do Brasil