Remelê Da Maresia

Remelê Da Maresia

Remelê Da Maresia

Conocí a una chiquita... cosita, tan linda...Conheci uma chiquita... cosita, tão linda...
En una fiesta en Curazao... ¡wow!Numa festa em curaçao... uau!!!
Su forma de ser como niña... qué nena, tan linda...O seu jeito de menina... que nina, tão linda...
Era la mejor onda...Era o maior astral...

Me di cuenta de que ella bailabaPercebi que ela dançava
Un baile diferente...Uma dança diferente...
Y todos solo querían saber... cómo es...E todo mundo só queria saber... como é que é...
El 'remelê da maresia'...O "remelê da maresia"...

Se balancea hacia adelante, en la palma de la mano...Ginga pra frente, na palma da mão...
De cuerpo entero, maresía hasta el suelo...De corpo inteiro, maresia até o chão...
Mucho cuidado, mira dónde pones la mano...Muito cuidado, olha onde coloca a mão...
En la cintura hace trenecito... ay, ay, ay...Na cintura faz trenzinho... aí, aí, aí...

Comenzó la confusión...Começou a confusão...

Para atrás voy marcha atrás... atrás, atrás, atrás, atrás...Pra traz eu vou de ré... ré, ré, ré, ré...
Para adelante lo que venga... es, es, es... ven...Pra frente o que vier... é, é, é... vem...