Siento

Ich fühle

Siento

Wie oft haben sie mir von Glück erzähltCuántas veces me hablaron de felicidad
Dass ich es auf der Party, in der Bar finden könnteQue podía encontrarla en la fiesta, en el bar
Anfangs genoss ich es und dachte, es würde mich sättigenAl principio lo disfrutaba, y pensaba que me saciaba
Doch in mir fand ich niemals den GrundPero en mí encontraba jamás la razón

Denn die Enttäuschung und die Angst waren tieferPorque fue más profunda la desilusión y el miedo
Als nicht ein neuer Mann zu seinDe no ser un hombre nuevo
Jetzt fühle ich, dass du mehr bist als ein GefühlAhora siento que eres más que un sentimiento
Deine Vollkommenheit mehr als ein MomentTu plenitud más que un momento

Denn es war niemand sonst daPorque no había nadie más
Bei dir finde ich Ruhe und fühleContigo yo descanso y siento
Dass du dich im Wind bewegstQue tú te mueves en el viento
So viel Einsamkeit schrie nach einer UmarmungTanta soledad clamaba un abrazo
Die fehlte und die ich immer geträumt habeQue faltaba y que siempre lo soñé
Ich war tot, doch in dir bin ich wiedergeborenEstaba muerto, pero en ti, volví a nacer

Ich wurde wiedergeboren, als du mich ansahst und meinen Schmerz sahstVolví a nacer cuando tú me miraste y viste mi dolor
Du hast verstanden, dass ich zerbrechlich bin, doch das war dir egalEntendiste que soy frágil, pero a ti no te importó
Wer hätte gedacht, dass ich eines Tages¿Quién diría que algún día yo podría conocer
Eine bedingungslose Liebe kennenlernen könnte, um wieder zu glauben?A un amor sin condiciones para volver a creer?

Du willst mich nicht loslassenTú no, no me quieres soltar
Ich brauche dich an meiner Seite, denn bei dir will ich seinTe necesito a mi lado, porque a tu lado yo quiero estar
Warum willst du mich nicht loslassen?Por qué tú, no me quieres soltar
In der Vergangenheit war ich ein SklaveEn el pasado fui esclavo

Heute fange ich an, wieder an deiner HandHoy de tu mano, vuelvo a empezar
Jetzt fühle ich, dass du mehr bist als ein GefühlAhora siento que eres más que un sentimiento
Deine Vollkommenheit mehr als ein MomentTu plenitud más que un momento
Denn es war niemand sonst daPorque no había nadie más

Bei dir finde ich Ruhe und fühleContigo yo descanso y siento
Dass du dich im Wind bewegstQue tú te mueves en el viento
So viel Einsamkeit schrie nach einer UmarmungTanta soledad clamaba un abrazo
Die fehlte und die ich immer geträumt habeQue faltaba y que siempre lo soñé
Ich war tot, doch in dir bin ich wiedergeborenEstaba muerto, pero en ti, volví a nacer