Siento

Je ressens

Siento

Combien de fois on m'a parlé de bonheurCuántas veces me hablaron de felicidad
Qu'on pouvait le trouver à la fête, au barQue podía encontrarla en la fiesta, en el bar
Au début, je kiffais, je pensais que ça me comblaitAl principio lo disfrutaba, y pensaba que me saciaba
Mais en moi, je ne trouvais jamais la raisonPero en mí encontraba jamás la razón

Parce que la désillusion et la peur étaient plus profondesPorque fue más profunda la desilusión y el miedo
De ne pas être un homme nouveauDe no ser un hombre nuevo
Maintenant je sens que tu es plus qu'un sentimentAhora siento que eres más que un sentimiento
Ta plénitude, plus qu'un momentTu plenitud más que un momento

Parce qu'il n'y avait personne d'autrePorque no había nadie más
Avec toi, je me repose et je sensContigo yo descanso y siento
Que tu danses dans le ventQue tú te mueves en el viento
Tant de solitude appelait un câlinTanta soledad clamaba un abrazo
Qui manquait et que j'ai toujours rêvéQue faltaba y que siempre lo soñé
J'étais mort, mais en toi, je suis revenu à la vieEstaba muerto, pero en ti, volví a nacer

Je suis revenu à la vie quand tu m'as regardé et vu ma douleurVolví a nacer cuando tú me miraste y viste mi dolor
Tu as compris que je suis fragile, mais ça t'a pas dérangéEntendiste que soy frágil, pero a ti no te importó
Qui aurait dit qu'un jour je pourrais connaître¿Quién diría que algún día yo podría conocer
Un amour sans conditions pour recommencer à croire ?A un amor sin condiciones para volver a creer?

Toi, non, tu ne veux pas me lâcherTú no, no me quieres soltar
J'ai besoin de toi à mes côtés, parce qu'à tes côtés je veux êtreTe necesito a mi lado, porque a tu lado yo quiero estar
Pourquoi toi, tu ne veux pas me lâcherPor qué tú, no me quieres soltar
Dans le passé, j'étais esclaveEn el pasado fui esclavo

Aujourd'hui, main dans la main, je recommenceHoy de tu mano, vuelvo a empezar
Maintenant je sens que tu es plus qu'un sentimentAhora siento que eres más que un sentimiento
Ta plénitude, plus qu'un momentTu plenitud más que un momento
Parce qu'il n'y avait personne d'autrePorque no había nadie más

Avec toi, je me repose et je sensContigo yo descanso y siento
Que tu danses dans le ventQue tú te mueves en el viento
Tant de solitude appelait un câlinTanta soledad clamaba un abrazo
Qui manquait et que j'ai toujours rêvéQue faltaba y que siempre lo soñé
J'étais mort, mais en toi, je suis revenu à la vieEstaba muerto, pero en ti, volví a nacer