Ven

Kom

Ven

Ik weet niet eens hoe ik je moet noemenNo se ni cómo llamarte
Ik weet alleen dat je in elke deelSolo sé que en cada parte
Woont in mijHabitas en mi
Men heeft me verteld dat je transformeertMe han contado que transformas
En ik kan alleen maar zeggen komY tan solo sé decirte ven
Geest, komEspíritu ven

En zonder het te beseffen spreek ik je aanY sin darme cuenta te hablo
Ik val alleen op mijn knieën en roep om jouSolo de rodillas caigo y clamo por ti
Ik roep je aan en heb je nodigTe invoco y te necesito
En in mijn stilte schreeuw ikY entre mi silencio grito
Kom, Geest, komVen Espíritu ven

Kom, Heilige Geest, komVen Espíritu Santo ven
Geef licht aan mijn zielDa luz a mi alma
Kom, mijn zoete troost, komVen mi dulce consuelo ven
Heilige Geest, komEspíritu Santo ven

Ineens ben ik rustigDe repente estoy tranquilo
Ik vind je, mijn vriendTe encuentro amigo mío
Vandaag ben ik niet alleenHoy no estoy solo
Zachtjes spreek je me toeSuave me hablas al oído
En weer zeg ik alleen maar komY de nuevo solo digo ven
Geest, komEspíritu ven

Kom, Heilige Geest, komVen Espíritu Santo ven
Geef licht aan mijn zielDa luz a mi alma
Kom, mijn zoete troost, komVen mi dulce consuelo ven
Heilige GeestEspíritu Santo

Kom, Heilige Geest, komVen Espíritu Santo ven
Zoete gast van de zielDulce huésped del alma
Bron van genade, komFuente de la gracia ven
Heilige GeestEspíritu Santo

Stuur je licht vanuit de hemelEnvía tu luz desde el cielo
Lieve Vader van de armenPadre amoroso del pobre
Gift in je schitterende gavenDon en tus dones espléndido
Licht dat de zielen doordringtLuz que penetra las almas
Bron van de grootste troostFuente del mayor consuelo
Kom, zoete gast van de zielVen dulce huésped del alma
Rust van onze inspanningDescanso de nuestro esfuerzo
Wapenstilstand in het harde werkTregua en el duro trabajo
Bries in de uren van vuurBrisa en las horas de fuego
Vreugde die de tranen droogtGozo que enjuga las lágrimas
En troost in de rouwY reconforta en los duelos
Kom binnen in de diepte van de zielEntra hasta el fondo del alma
Goddelijke licht en verrijk onsDivina luz y enriquécenos
Kijk naar de leegte van de mensMira el vacío del hombre
Als Jij van binnen ontbreektSi Tú le faltas por dentro
Kom, Heilige GeestVen Espíritu Santo

Kom, Heilige Geest, komVen Espíritu Santo ven
Geef licht aan mijn zielDa luz a mi alma
Kom, mijn zoete troost, komVen mi dulce consuelo ven
Heilige GeestEspíritu Santo

Kom, Heilige Geest, komVen Espíritu Santo ven
Geef licht aan mijn zielDa luz a mi alma
Kom, mijn zoete troost, komVen mi dulce consuelo ven
Heilige GeestEspíritu Santo