Meu Purgatório

Mi Purgatorio

Meu Purgatório

Mi miedo de mirar en el espejoMeu medo de olhar no espelho
Y enfrentar al hombre que siempre escondíE encarar o homem que sempre escondi
Mi pasado negado insiste en resurgirMeu passado negado insiste ressurgir
Un rostro olvidado y ocultadoUm rosto esquecido e ocultado
En un disfraz que elegí muy tempranoNum disfarce que muito cedo escolhi
Escondiendo de mí mismo mi corazónEscondendo de mim mesmo o meu coração

Vivo en fuga y negaciónVivo em fuga e negação
Escondiendo mi vivir condenatorioEscondendo meu viver condenatório
Hice mi refugio en la soledadFiz meu bunker na solidão
Me condené a la oscuridad, mi purgatorioCondenei-me à escuridão, meu purgatório

Mi rastro imperfecto me acusaMeu rastro imperfeito me acusa
Mis pasos sospechosos me traeránMeus passos suspeitos trarão a mim
Al terrible verdugo que intento enterrarO terrível carrasco que tento sepultar
Mi máscara de metal fundidoMinha máscara em metal fundida
No resiste a la nostalgia y a la corrosiónNão resiste à saudade e à corrosão
Entonces mi rostro comienza a escaparEntão meu rosto começa a escapar

Entro en mi habitación y presientoEntro no meu quarto e pressinto
En el rabillo del ojo alguien me veNo canto dos olhos alguém me vê
¿Será mi pasado viniendo a condenarme?Será meu passado vindo me condenar?
Tal vez esto no sea un castigoTalvez isso não seja um castigo
Sino finalmente mi absoluciónSeja enfim minha absolvição
¿Será mi pasado viniendo a liberarme?Será meu passado vindo me libertar?