Pour le rock

Forrock

Cher Président :Prezado Presidente:
Je suis aussi un citoyen brésilien,Sou cidadão brasileiro também,
Mais je n'arrive pas à accepter,Mas não consigo aceitar,
Je ne comprends pas...Não consigo entender...
On dirait que personne ne se soucie iciParece que aí ninguém quer saber
De ce qu'on fait de notre nation.O que andam fazendo com a nossa nação
Chacun pour soi,É cada um por si,
Tout le monde met la main à la pâte !Todo mundo metendo a mão!

Cher Président :Prezado Presidente:
Où est l'ordre et le progrès aussi...Cadê a ordem e o progresso também...
Que ton peuple veut tant vivre ?Que o teu povo tanto quer viver?
Mais à la fin du mois, c'est à peine qu'on peut manger...Mas no final do mês muito mal dá pra comer...
Les seigneurs du pouvoirOs senhores do engenho
Veulent toujours plus,Sempre querem mais,
Ce sont eux qui nous tirent vers le bas !São eles que nos arrastam pra trás!
Ou alors, y a-t-il autre chose ?Ou será que tem mais?

Mon souhait est de voir mon Brésil heureux !O meu desejo é ver meu Brasil feliz!
Une vie réelle,Uma vida real,
La patrie que j'ai toujours voulue !A pátria queu sempre quis!
N'est heureuse la nationSó é feliz a nação
Que là où Dieu est le Seigneur !Onde Deus é o Senhor!

Cher Président :Prezado Presidente:
Accepte Jésus comme ton Sauveur !Aceite a Jesus como seu Salvador!

J'en ai marre de frapper sur un coin de table !To cansado de dar soco em ponta de faca!
J'en ai marre de faire des nœuds dans l'eau !To cansado de dar nó em pingo dágua!
J'en ai marre de voir les Brésiliens souffrirTo cansado de ver brasileiro sofrer
Jusqu'à quand on va survivre ?Até quando a gente vai sobreviver?

Cher Président :Prezado Presidente:
Où sont tes docteurs des lois ?Onde estão seus doutores das leis?
Des théories révolutionnairesTeorias revolucionárias
Si loin des vérités sacrées...Tão distantes das verdades sagradas...
La réalité est surréaliste, notre idéal n'est pas encore réel !A realidade é surreal, O nosso ideal ainda não é real!

Cher Président,Prezado Presidente,
Fais bien attention :Preste muita atenção:
La sagesse de l'homme est folie pour Dieu,Sabedoria do homem loucura pra Deus
La sagesse de Dieu est salut pour l'homme !Sabedoria de Deus salvação para o homem!

Mon souhait est de voir mon Brésil heureux !O meu desejo é ver meu Brasil feliz!
Une vie réelle,Uma vida real,
La patrie que j'ai toujours voulue !A pátria queu sempre quis!
N'est heureuse la nationSó é feliz a nação
Que là où Dieu est le Seigneur !Onde Deus é o Senhor!