Uma Noite De Paz

Una Noche de Paz

Uma Noite De Paz

¿Ya olvidaste el cumpleaños de quien amas?Você já esqueceu do aniversário de quem você ama?
¿Ya olvidaste el nombre de alguien que te ama?Já esqueceu o nome de alguém que te ama?
Pero llega el fin de año y todo es igualMas chega o fim do ano e é tudo igual
¡Creo que piensan que soy débil mental!Eu acho que vocês acham que eu sou débil-mental!
Son más de 300 días bajo opresiónSão mais de 300 dias debaixo da opressão
Miedo a la guerra, a la bala perdida, miedo al miedo, a la soledadMedo da guerra, da bala perdida, medo do medo, da solidão
Veo los centros comerciales llenos, calles abarrotadasEu vejo os shoppings lotados, ruas lotadas
Y avenidas decoradas por corazones vacíosE avenidas decoradas por corações vazios

¡Feliz Navidad! Para el niño abandonado en la calleFeliz Natal! Pra criança deixada na rua
¡Noche de Paz! Para aquel que no tiene qué comerNoite Feliz! Praquele que não tem o que comer!
¡Feliz Navidad! Para el padre desempleadoFeliz Natal! Pro pai desempregado
¡Noche sin paz! Para aquel que vino a ver la muerteNoite sem paz! Praquele que a morte veio ver!
Una noche de paz, una nocheUma noite de paz! Uma noite

Era incómodo, oscuro y fríoEstava desconfortável, escuro e frio
El olor de los animales invadía el establoO cheiro dos animais invadia o curral
Donde la virgen María trajo al mundoOnde a virgem Maria trouxe ao mundo
Al Príncipe de Paz, el único capazO Príncipe da Paz, o único capaz
De transformar el caos en armoníaDe transformar o caos em harmonia
La tormenta en calmaA tempestade em calmaria
Corazones sucios como aquel establoCorações sujos como aquela estrebaria
En un hermoso centro comercial decorado para NavidadEm um lindo shopping center decorado pro Natal

¡Feliz Navidad! ¡La Navidad que mucha gente olvidó!Feliz Natal! O natal que muita gente esqueceu!
¡Noche de Paz! ¡Para aquellos que aún no han venido a la fiesta!Noite Feliz! Pra quem ainda não veio pra festa!
¡Feliz Navidad! ¡El mundo es quien recibió el regalo!Feliz Natal! O mundo é quem ganhou o presente!
¡Noche sin paz!Noite sem paz!
¡Para aquellos que olvidaron al que nunca te olvidó!Pra quem esqueceu daquele que nunca te esqueceu!

¡Feliz Navidad! ¡Déjalo nacer en tu corazón!Feliz Natal! Deixe-o nascer em seu coração!
¡Noche de Paz! ¡El pasado queda atrás!Noite Feliz! O passado fica pra trás!
¡Feliz Navidad! ¡Tú eres el regalo de Dios!Feliz Natal! Você é o presente de Deus!
¡Noche de paz! ¡La muerte tuvo miedo al ver nacer a Jesús!Noite de paz! A morte morreu de medo ao ver Jesus nascer!
Una noche de paz, mucho más que una noche de pazUma noite de paz! Muito mais que uma noite de paz!