O Novo Mandamento

Le Nouveau Commandement

O Novo Mandamento

Je ne comprends pas pourquoi tant de dénominations...Não entendo o por quê de tanta denominação...
Tant de noms ne font qu'accroître notre division.Tantos nomes só fazem aumentar nossa divisão.
Tant de titres, tant de lois, tant de règles banales,Muitos títulos, muitas leis, tantas regras banais,
Rendant la vie encore plus difficile...Dificultando a vida ainda mais...
Y a-t-il une valeur à tant de discussions ?Existe algum valor em tanta discussão?
Pourquoi se noyer dans cette mer de confusion ?Por que se afogar nesse mar de confusão?
Qu'est-ce qui est le plus important ? Qui en sort gagnant au final ?O que é mais importante? Quem sai ganhando afinal?
Je ne peux pas oublier l'essentiel !Eu não posso esquecer o essencial!

Aimer mon frère, comme Jésus m'a aimé !Amar ao meu irmão, assim como Jesus me amou!
Aimer mon frère comme Jésus m'a enseigné !Amar ao meu irmão como Jesus me ensinou!
Aimer mon frère, comme Jésus m'a aimé !Amar ao meu irmão, assim como Jesus me amou!
Aimer mon frère...Amar ao meu irmão...

Sait-on vraiment quelle est notre mission ?Será que sabemos qual é a nossa missão?
Une seule famille, une seule vision !Uma única família, uma única visão!

Peut-être qu'un jour on comprendraTalvez um dia a gente entenda
Ce que c'est, en vérité, d'être chrétien...O que é, na verdade, ser cristão...
Pratiquer dans ce monde notre prédication.Praticar nesse mundo nossa pregação.
Comment puis-je dire que j'aime DieuComo posso pensar em dizer que amo a Deus
Si je ne peux pas vivre dans l'amour avec mon frère ?Se não consigo viver em amor com meu irmão?
Qui trompons-nous ? Ça ne sert à rien de faire semblant !A quem estamos enganando? Não adianta disfarçar!
Ce que l'on fait parle bien plus que de simples mots !O que a gente faz fala muito mais do que só falar!

Aimer mon frère, comme Jésus m'a aimé !Amar ao meu irmão, assim como Jesus me amou!
Aimer mon frère comme Jésus m'a enseigné !Amar ao meu irmão como Jesus me ensinou!
Aimer mon frère, comme Jésus m'a aimé !Amar ao meu irmão, assim como Jesus me amou!
Aimer mon frère...Amar ao meu irmão...

Ça résume, oui,Isso resume, sim,
Notre histoire ici :Nossa história aqui:
Le nouveau commandement que nous devons suivre !O novo mandamento que devemos seguir!

"Ne devez rien à personne,"A ninguém devais coisa alguma
Si ce n'est l'amour,A não ser o amor,
Car celui qui aime a accompli la loi.Porque quem ama cumpriu a lei.
Tu ne commettras pas d'adultère, tu ne tueras pas,Não adulterarás, não matarás,
Tu ne voleras pas, tu ne porteras pas de faux témoignage,Não furtarás,não darás falso testemunho,
Tu ne convoiteras pas ! Et s'il y a un autre commandement,Não cobiçarás! E se há algum outro mandamento
Tout se résume à cela :Tudo neste se resume:
Tu aimeras ton prochain comme toi-même !"Amarás ao teu próximo como a ti mesmo!"

Aimer mon frère...Amar ao meu irmão...

Ça résume, oui,Isso resume, sim,
Notre histoire ici :Nossa história aqui:
Le nouveau commandement que nous devons suivre !O novo mandamento que devemos seguir!