Dans le Sous-Sol de l'Âme

No Porão da Alma

Je sais qu'il existe une partie de moiSei que existe uma parte de mim
Que je ne connais pas et qu'aucun mortel ne connaîtra !Que não conheço e nenhum mortal conhecerá!
Dans le sous-sol de mon âmeNo porão da minha alma
Un monstre à mon image et à ma ressemblanceUm monstro a minha imagem e semelhança
Tout seul, je n'arrive pas à contrôlerSozinho não consigo controlar
Courir par ici, courir par làCorrer daqui, Correr pra lá
C'est se mentir à soi-mêmeÉ querer se enganar
Au moment où on fait le conNa hora que a gente dá bobeira
Le Pit Bull sort de sa laisseO Pit Bull sai da coleira
Et commence à tout détruireE começa a detonar

Ce que je veux faire, je ne le fais pasO que eu quero fazer não faço
Et ce que je fais n'est pas ce que je veux faire !E o que eu faço não é o que eu quero fazer!

C'est inutile de me cacher, je le saisÉ inútil me esconder, eu sei
Derrière la dépendance, l'argent ou la religionAtrás do vício, do dinheiro ou da religião
Sauf que tout seul, je n'arrive pas à contrôlerSó que sozinho não consigo controlar
Ce monstre à mon image, à ma ressemblanceEsse monstro a minha imagem, a minha semelhança

J'essaie de résister, j'essaie d'affronterEu tento resistir, tento encarar
J'essaie toujours, mais j'ai peur qu'il domineTento sempre com medo dele dominar
Qui aura le pouvoir de me libérer ?Quem terá o poder pra me livrar?

J'essaie de résister, j'essaie d'affronterEu tento resistir, tento encarar
J'essaie toujours, mais j'ai peur qu'il domineTento sempre com medo dele dominar
Qui aura le pouvoir de me libérer ?Quem terá o poder pra me livrar?

Ce que je veux faire, je ne le fais pasO que eu quero fazer não faço
Et ce que je fais n'est pas ce que je veux faire !E o que eu faço não é o que eu quero fazer!

Dans la profondeur de l'obscurité de l'âme habite un cauchemar, du désespoirNo profundo da escuridão da alma habita um pesadelo, desespero
Un monstre en moi-même me tourmente toute la journéeUm monstro dentro de mim mesmo me assola o dia inteiro
Mais je continue à lutter contre mon ennemi intérieurMas prossigo na luta contra meu inimigo interior
Vivant au jour le jour dans le désespoir, la peur et la terreurVivendo o dia-a-dia de desespero, medo e de terror
Attitude déformée derrière l'hypocrisieAtitude distorcida atrás da hipocrisia
Écoutant la voix subliminale de l'apostasieDando ouvido à voz subliminar da apostasia
Conséquence du manque de conscience, vérifie la séquenceConsequência da falta de consciência, confira na sequência
Des villes entières ravagées par la colèreCidades inteiras arrasadas pela ira
Le monstre a été libéré, la prison ouverteO monstro foi liberto, o cativeiro aberto
Égoïsme, capitalisme, ambition pour l'argentEgoísmo, capitalismo, ambição pelo dinheiro
Fanatisme détruisant des vies, illusion sincèreFanatismo destruindo vidas, ilusão sincera
Enlisés dans le sous-sol de l'âme, véritable séquelleAtolados no porão da alma, verdadeira sequela
Assassinat, attentat, misère, menace de guerreAssassinato, atentado, miséria, ameaça de guerra
Le monde se désespère !O mundo se desespera!

Mais c'est trop de savoirMas é demais saber
Que peu importe comment je suisQue não importa como estou
Tout ce que je suis, je te le donneTudo que sou tudo te dou
Le plus grand des miracles a commencéO maior dos milagres começou
Tu m'appelles mon filsVocê me chama de meu filho
Et tu me donnes la force de changer, la force de vaincreE me da forças pra mudar, forças pra vencer
La force de lutter et de gagnerForças pra lutar e pra vencer

Seul Jésus a le pouvoir de me libérerSó Jesus tem o poder pra me livrar
De ce que je garde dans le sous-sol de mon âmeDo que guardo no porão da minha alma

Tu es la cause du mal !Você é a causa do mal!
Le principe de toutO princípio de tudo
La raison du chaosO motivo do caos
Que tu détestes tant !Que você tanto odeia!