The time is over

Se acabó el tiempo

The time is over

Recibí un expediente con tu historia, tu pasado, tu presente.Recebi um dossiê com a tua história, o teu passado, o teu presente.
No tengo buenas noticias sobre tu futuro.Não tenho boas notícias sobre o teu futuro!
Comenzaste bien, lleno de buenas intenciones,Você até começou bem, cheio de boas intenções,
Una hoguera ardía en tu corazón...Uma fogueira ardia em teu coração...

Pero te vendiste por treinta monedas de plata,Mas se vendeu por trinta moedas de prata,
Te enamoraste del sabor del vil metal,Se apaixonou pelo gosto do vil metal,
Te encadenaste a tu cuenta corriente,Se acorrentou em sua conta-corrente,
¡Tu predicación se convirtió en un mediocre llamado material!Sua pregação virou um medíocre apelo material!

Algunos amigos intentaron advertirte,Alguns amigos tentaram te avisar,
Alertarte, recordarte del primer amor.Te alertar, lembrar do primeiro amor!
Ahora es tarde, tengo que llevarte,Agora é tarde, eu tenho que te levar,
Y no es al lugar que tanto soñaste...E não é pro lugar que você tanto sonhou...

Tu tiempo se acabó, tu tiempo se acabó...Teu tempo acabou, teu tempo acabou...
Pidieron tu alma y esta noche vine aquíPediram a tua alma e essa noite eu vim aqui
¡Solo para llevarte!Só pra te levar!

Y ahora, ¿dónde vas a poner tanto dinero, tanto billete?E agora, onde você vai colocar tanto dinheiro, tanto cifrão?
¡No sirve de nada quedarte ahí, parado, mirándome con esa cara de tonto!Não adianta ficar aí, parado, me olhando com essa cara de bobão!
¿Dónde vas a estacionar tu Audi?Vai estacionar seu Audi aonde?
¿En Miami o en Hong Kong?Lá em Miami ou em Hong Kong?
¿Valió la pena traicionar a quien siempre te amó?Valeu a pena trair quem sempre te amou?

Esta plata no puede sobornarme,Essa grana não consegue me subornar
¡Yo cumplo órdenes, estoy aquí solo para llevarte!Eu cumpro ordens, tô aqui só pra te levar!
¡Sin rodeos, sin palabrería...Sem lenga-lenga, sem lero-lero...
¡Porque el juez ya ha dado su veredicto!Porque o juiz já bateu o martelo!

Algunos amigos intentaron advertirte,Alguns amigos tentaram te avisar,
Alertarte, recordarte del primer amor.Te alertar, lembrar do primeiro amor!
Ahora es tarde, tengo que llevarte,Agora é tarde eu tenho que te levar,
Y no es al lugar que tanto soñaste...E não é pro lugar que você tanto sonhou...

Tu tiempo se acabó,Teu tempo acabou,
Tu tiempo se acabó...Teu tempo acabou...
Pidieron tu almaPediram a tua alma
Y esta noche vine aquíE essa noite eu vim aqui
¡Solo para llevarte!Só pra te levar!

¡Ni un minuto más, tonto!Nem mais um minuto, mané!
¡Ni un segundo más siquiera!Nem mais um segundo sequer!
¡Ni un instante cualquiera!Nem mais um instante qualquer!
¡Tu tiempo se acabó!Teu tempo acabou!

Tu tiempo se acabó,Teu tempo acabou,
Tu tiempo se acabó...Teu tempo acabou...
Pidieron tu almaPediram a tua alma
Y esta noche vine aquíE essa noite eu vim aqui
¡Solo para llevarte!Só pra te levar!