Mais Uma Vez

Una Vez Más

Mais Uma Vez

Quien no coma de la carne de Jesús,Quem não comer da carne de Jesus,
Quien no beba de la Sangre del CorderoQuem não beber do Sangue do Cordeiro
No tendrá vida en sí mismoNão terá a vida em si mesmo
No tendrá vida en sí mismoNão terá a vida em si mesmo

Porque la vida en nosotrosPorque a vida em nós
solo se completa con la presencia vivasó se completa com a presença viva
de Jesús en la Eucaristíade Jesus na Eucaristia
En verdad, en verdad les digo:Em verdade, em verdade eu vos digo:
Yo soy el Pan de Vida.Eu sou o Pão da Vida.
Quien come mi CarneQuem come a minha Carne
jamás tendrá hambrejamais terá fome
Quien bebe mi SangreQuem bebe o meu Sangue
jamás tendrá sedjamais terá sede
Permanecerá en mí y yo en él.Permanecerá em mim e eu nele.

Esto es mi Cuerpo, tomad y comedIsso é meu Corpo tomai e comei
Esto es mi sangre, venid y bebed.Isso é meu sangue, vinde bebei.
En cuerpo, sangre, alma y divinidadEm corpo, sangue, alma e divindade
Me entrego por amor una vez másEu me entrego por amor mais uma vez

Oh mi SeñorÓ meu Senhor
Que no seas mi juez,Que não sejas meu juiz,
sino mi Salvador.mas sim meu Salvador.
Haz de mí una vez más sagrario vivoFaz de mim mais uma vez sacrário vivo
de tu infinito amor.Do teu infinito amor.

Esto es mi Cuerpo, tomad y comedIsso é meu Corpo tomai e comei
Esto es mi sangre, venid y bebed.Isso é meu sangue vinde bebei.
En cuerpo, sangre, alma y divinidad.Em corpo, sangue, alma e divindade.
Me entrego por amor una vez másEu me entrego por amor mais uma vez

Una vez más.Mais uma vez.