Down From Above

Descendiendo desde arriba

Down From Above

Tu madre te hizo llorar cuando te habló sobre el úteroYour mother made you cry when she told you about the womb
Y cómo la gente muereAnd how people die
Cuidando de ti cuando eras jovenWatching over you when you were young
Sonriendo cuando aprendiste a gatearSmiling when you learned to crawl
No la conoces en absolutoYou don't know her at all

Es un trabajo sucio, pero son muy elegantesIt's a dirty job, but they're very suave
Jesús ebrio de vino llorando trementinaJesus high on wine weeping turpentine

La voz de papá como un intercomunicador conectado a una habitación ocultaDaddy's voice like an intercom connected to a hidden room
Donde las rosas amarillas florecenWhere yellow roses bloom
Una montaña sagrada cerca de Peterborough donde las nubes pintan un cuadro tan tranquiloA sacred mountain near peterborough where clouds paint a picture so calm
Que se tragaron a mamáThat they swallowed mom

Es un trabajo sucio, pero son muy elegantesIt's a dirty job but they're very suave
Jesús ebrio de vino, llorando trementinaJesus high on wine, weeping turpentine

¿Qué están haciendo allí dentro?What are they doing in there?
¿Tienen armas?Have they got guns?
Te hacen correr arriba y abajo por la misma colinaMake you run up and down the same hill
Y romperán tu voluntadAnd they'll break your will

¿Era Navidad o el Día de la Marmota cuando tus amigos se convirtieron en sombrasWas it christmas or groundhog day when your friends turned to shadows
Y te arrastraron lejos?And they dragged you away
No le digas a nadie que has estado aquí, no respires una palabra de lo que se ha dichoTell nobody that you've been here, don't breathe a word that's been said
(Susurrado) (ahora hay una cicatriz)(whispered) (now there's a scar)
En tu frenteUpon your forehead

Es un trabajo sucio, pero son muy elegantesIt's a dirty job but they're very suave
Jesús ebrio de vino, llorando trementinaJesus high on wine, weeping turpentine

¿Qué están haciendo allí dentro?What are they doing in there?
¿Tienen armas?Have they got guns?
Ya sea el monte PinatuboWhether mount pinatubo
O la amenaza del amor de DiosOr the threat of god's love
Siempre habrá algo que está lloviendoThere'll always be something that's raining

Descendiendo desde arribaDown from above
Descendiendo desde arribaDown from above
Descendiendo desde arribaDown from above
Descendiendo desde arribaDown from above