Entropy

Entropía

Entropy

Galileo, Newton, Watt: eran genios, todosGalileo, Newton, Watt: they were geniuses, all
Sin ellos estaríamos congelándonos en la oscuridad en el centro comercialWithout them we'd be freezing in the dark at the mall
James Joule descubrió que la energía total permanece igual,James Joule found total energy remains the same,
(sin importar su forma) por eso lleva su nombre(no matter what its form) that's why it carries his name

Química, eléctrica, potencial y calor,Chemical, electrical, potential and heat,
Radiante, cinética, oh la lista está incompleta,Radiant, kinetic, ooh the list is incomplete,
Siempre están cambiando de un lado a otro, es realmente confuso,They're always changing back and forth it's really quite a blur,
(Oh cómo pude) ¡Olvidé la nuclear!(Oh how could he) I've forgotten nuclear!

Baja en un barril por las cataratas,Ride a barrel down the falls,
Luego cocina espaguetis con albóndigas,Then cook spaghetti with meatballs,
Realmente sorprende a tus amigos,Really make your friends amazed,
Núclealo con algunos rayos gamma,Nuke it with some gamma rays,

Vuela a Venus en un cohete,Fly to Venus in a rocket,
Mete tu dedo en un enchufe,Put your finger in a socket,
Puedes sufrir de agotamiento,You may suffer from exhaust
Pero nada de esa energía realmente se pierde nunca,But none of that energy is ever really lost!

Entonces, ¿por qué no podemos hacer una máquina limpia que se mueva perpetuamente?Then why can't we make a clean machine that moves perpetually?
Porque hay otra ley con la que toda la energía debe estar de acuerdo:'Cause there's another law with which all energy must agree:
Cada vez que cambia de forma, pierde calidad,Whenever it changes form it loses quality,
(En otras palabras) ¡Maldita sea esa creciente entropía!(In other words) Damn that rising entropy!

Es la entropía la que convierte la destreza en desastre,It's entropy you see that turns finesse to mess,
Un palacio en un chiquero, por qué es simplemente escandaloso,A palace to a pig sty, why it's simply scandalous,
La energía una vez ordenada degenera en calor residual,Energy once neat degenerates into waste heat,
(Debemos repetir) ¡Por culpa de la entropía!(We must repeat) Because of entropy!