Meeting

Encuentro

Meeting

En el cielo azul brillante de la noche eterna
전역 무렵 너울이 물결치는 하늘에
jeonyeok muryeob noeuli mulgyeolchineun haneule
Tu rostro que solía llorar de repente aparece
문득 울고 있던 그대의 그 모습이 떠올라
mundeuk ulgo itdeon geudae eui geu moseubi ddeo olra
¿Estás bien? ¿Eres feliz?
잘 있었나요 행복한가요
jal isseotnayo haengbokhangayo
Los recuerdos que se habían desvanecido caen como lágrimas
상겨왔던 그리움 눈물로 흘러
samgyeowatdeon geurieum nunmulro heulro

¿Me estás sorprendiendo con tu sonrisa?
아직인가요 나에게 오는 길
ajikingayo naege oneun kil
¿Has venido a mí después de tantas noches?
몇 밤을 더 새면 오나요
myeot bameul deo saemyeon onayo
Habías prometido volver
돌아온다던 그 약속 믿고 있죠
dolaondadeon geu yaksok midgo itjyo

¿Me estás sorprendiendo con tu sonrisa?
아직인가요 나에게 오는 길
ajikingayo naege oneun kil
Ahora incluso cuando vuelves, ya no duele tanto
이제는 올 때도 됐는데
ijeneun ol ddaedo dwaetneunde
Son palabras demasiado frías
너무 늦지 않는 말아요
neomu neutjineun malayo
No hay tiempo suficiente para amar
사랑할 시간이 줄잖아요
saranghal sigani juljanhayo

El hombre que dijo que la había olvidado
지나치다 그녀를 봤었다는 사람은
jinachida geunyeoreul bwasseotdaneun sarameun
Recuerdo a la hermosa chica que solía reír mucho
많이 웃고 있던 예쁘진 그녀를 기억한대요
manhi utgo itdeon yeppeojin geunyeol giok handaeyo
¿Estás bien? ¿Fuiste feliz?
잘 있었네요 행복했네요
jal isseotneyo haengbokhaetneyo
Es más afortunado que preocuparse
걱정보다 잘 지내 다행이에요
geokjeongboda jal jinae dahaengieyo

¿Me estás sorprendiendo con tu sonrisa?
아직인가요 나에게 오는 길
ajikingayo naege oneun kil
Afortunadamente, me has encontrado
혹시나 날 잊지 않았나요
hoksina nal itjeoganayo
No es necesario decir que me amas
그리울 로 없죠 사랑한 대잔하요
gereol ro eobjyo saranghan daetjanhayo

¿Me estás sorprendiendo con tu sonrisa?
아직인가요 나에게 오는 길
ajikingayo naege oneun kil
Cuando terminen los días ocupados, vendrás
밝은 일 끝나면 오나요
bappeun il ggeutnamyeon onayo
No te preocupes, incluso si llegas un poco tarde
걱정 마요 좀 늦어도
geokjeong mayo jom neujeodo
Aquí estaré esperándote
여기서 내가 기다릴게요
yeogiseo naega gidarilgeyo

Lo siento por todo lo que dije y hice mal
돈할 때는 다 미안해서 다
ddonal ddaeneun da mianhaeseo da
Aunque parezca que volveré, ¿me perdonarás?
돌아올 듯 한데도 그댄 다르죠
doraol deut handedo geudaen dareujyo

¿Me estás sorprendiendo con tu sonrisa?
아직인가요
ajikingayo
¿Has venido a mí después de tantas noches?
나에게 오는 길 몇 밤을 더 새면 오나요
naege oneun kil myeot bameul deo saemyeon onayo
Habías prometido volver
돌아온다던 그 약속 믿고 있죠
dolaondadeon geu yaksok midgo itjyo

¿Me estás sorprendiendo con tu sonrisa?
아직인가요 나에게 오는 길
ajikingayo naege oneun kil
Ahora incluso cuando vuelves, ya no duele tanto
이제는 올 때도 됐는데
ijeneun ol ddaedo dwaetneunde
Son palabras demasiado frías
너무 늦지 않는 말아요
neomu neutjineun malayo
No hay tiempo suficiente para amar
사랑할 시간이 줄잖아요
saranghal sigani juljanhayo