Love Sick (사랑앓이)

Love Sick

Love Sick (사랑앓이)

When I miss you and close my eyes
그리울 때 눈 감으면
geuriul ttae nun gameumyeon
I see you clearer, that kind of person
더 잘 보이는 그런 사람
deo jal boineun geureon saram
Trying to forget and erase
잊으려 하고 지우려 하면
ijeuryeo hago jiuryeo hamyeon
Makes me think of you more
더 많이 생각나는 사람
deo mani saenggangnaneun saram

That person said they would definitely come
그 사람 꼭 올 거라고
geu saram kkok ol georago
Telling lies harmful to my heart
내 가슴에 해로운 거짓말을 하고
nae gaseume haeroun geojinmareul hago
Didn't say they would come for sure
꼭 올 거라는 말은 안 했지만
kkok ol georaneun mareun an haetjiman
But I have no choice but to wait
기다릴 수밖에 없는 사람
gidaril subakke eomneun saram

The sin of loving too much
너무나 많이 사랑한 죄
neomuna mani saranghan joe
The sin of loving you too much
널 너무나 많이 사랑한 죄
neol neomuna mani saranghan joe
Because of you, because of that sin
난 너로 인해 그 죄로 인해
nan neoro inhae geu joero inhae
I am suffering from waiting
기다림을 앓고 있다고
gidarimeul alkko itdago

The sin of loving more
내가 더 많이 사랑한 죄
naega deo mani saranghan joe
The sin of missing you too much
널 너무나 많이 그리워한 죄
neol neomuna mani geuriwohan joe
Because of you, because of that sin
난 너로 인해 그 죄로 인해
nan neoro inhae geu joero inhae
I am suffering with tears
눈물로 앓고 있다고
nunmullo alkko itdago
Like this
이렇게
ireoke

That person said they would definitely come
그 사람 꼭 올 거라고
geu saram kkok ol georago
Telling lies harmful to my heart
내 가슴에 해로운 거짓말을 하고
nae gaseume haeroun geojinmareul hago
Didn't say they would come for sure
꼭 올 거라는 말은 안 했지만
kkok ol georaneun mareun an haetjiman
But I have no choice but to wait
기다릴 수밖에 없는 사람
gidaril subakke eomneun saram

The sin of loving too much
너무나 많이 사랑한 죄
neomuna mani saranghan joe
The sin of loving you too much
널 너무나 많이 사랑한 죄
neol neomuna mani saranghan joe
Because of you, because of that sin
난 너로 인해 그 죄로 인해
nan neoro inhae geu joero inhae
I am suffering from waiting
기다림을 앓고 있다고
gidarimeul alkko itdago

The sin of loving more
내가 더 많이 사랑한 죄
naega deo mani saranghan joe
The sin of missing you too much
널 너무나 많이 그리워한 죄
neol neomuna mani geuriwohan joe
Because of you, because of that sin
난 너로 인해 그 죄로 인해
nan neoro inhae geu joero inhae
I am suffering with tears
눈물로 앓고 있다고
nunmullo alkko itdago

Separation always quick in love
헤어짐 늘 빠른 사랑
he-eojim neul ppareun sarang
Being forgotten always slow in love
잊혀짐은 늘 더딘 사랑
ichyeojimeun neul deodin sarang

Always harsh love only to me
늘 나에게만 늘 모진 사랑
neul na-egeman neul mojin sarang
I was suffering alone
나 혼자 앓고 있었다고
na honja alkko isseotdago

Did you have to leave me
그대 나를 이렇게 멀리
geudae nareul ireoke meolli
So far away like this
떠나가야만 했니
tteonagayaman haenni
Did you have to leave me
그대 나를 이렇게 멀리
geudae nareul ireoke meolli
So far away like this
떠나가야만 했니
tteonagayaman haenni
Just someone who would give their all to love me
그냥 내 목숨 다 바쳐 사랑할 사람
geunyang nae moksum da bachyeo saranghal saram
Now you heartlessly live forgetting me
이젠 날 잊고 살아갈 무정한 너
ijen nal itgo saragal mujeonghan neo
Just someone who would give their all to love me
그냥 내 전부를 다 바쳐 사랑할 사람
geunyang nae jeonbureul da bachyeo saranghal saram
Now you live losing me
이제 날 잃고 살아갈 너
ije nal ilkko saragal neo

Someone who loved me with all their heart
내 목숨 다 바쳐서 사랑한 사람
nae moksum da bachyeoseo saranghan saram
Only gave me tears
내게는 눈물만 주고 간 사람
naegeneun nunmulman jugo gan saram
Always harsh love only to me
늘 나에게만 늘 모진 사랑
neul na-egeman neul mojin sarang
I was suffering alone
나 혼자 앓고 있었다고
na honja alkko isseotdago

The sin of loving more
내가 더 많이 사랑한 죄
naega deo mani saranghan joe
The sin of missing you too much
널 너무나 많이 그리워한 죄
neol neomuna mani geuriwohan joe
Because of you, because of that sin
난 너로 인해 그 죄로 인해
nan neoro inhae geu joero inhae
I am suffering with tears
눈물로 앓고 있다고
nunmullo alkko itdago
Like this
이렇게
ireoke