Ho no Ji no Game

El juego del amor y la verdad

Ho no Ji no Game

El amor es misterioso, seguramente un juego, buscando sueños y romance en una aventura
こいはふしぎきっとげーむさゆめとろまんさがすぼうけん
koi wa fushigi kitto geemu sa yume to roman sagasu bouken
¿Dónde y qué sucede? Nadie realmente tiene respuestas
どこでなにがおきることやらだれもこたえなんかだせない
doko de nani ga okiru koto yara dare mo kotae nankadasenai
Incluso si el fuego arde en medio del día
たとえひのなかやりがふっても
tatoe hi no naka yari ga futtemo
Los hombres arriesgan sus vidas por amor
おとこはこいのためならいのちがけさ
otoko wa koi no tame nara inochi gake sa
El más difícil en todo el mundo es
せかいじゅうでいちばんむずかしいものそれは
sekaijuu de ichiban muzukashii mo no sore wa
El juego del amor y la verdad en círculos y cruces
O（まる）にほのじのこいというげーむさ
O (maru) ni ho no ji no koi to iu geemu sa

Te amo, te deseo y también te necesito
I love you I wan't you そして I need you
I love you I wan't you soshite I need you
Un corazón ardiente parece estar ardiendo
あついはーとやけどしそうさ
atsui haato yakedo shisou sa
Aunque cierre mis ojos y me acueste, mi corazón está lleno de ti
めうつろねてもさめてもきみのことでむねがいっぱい
me utsuro netemosamete mo kimi no koto de mune ga ippai
Con una confianza magnífica
まぐにちゅーどのじしんきたって
magunichuudo no jishin kitatte
Los hombres arriesgan sus vidas por amor
おとこはこいのためならいのちがけさ
otoko wa koi no tame nara inochi gake sa
Lo más difícil en este mundo es
このよのなかいちばんあつかいずらいものは
kono yo no naka ichiban atsukaizurai mo no wa
El clima de mañana y el corazón de una mujer
あすのてんきとおんなのこころさ
asu no tenki to onna no kokoro sa

El amor es misterioso, seguramente un juego, buscando sueños y romance en una aventura
こいはふしぎきっとげーむさゆめとろまんさがすぼうけん
koi wa fushigi kitto geemu sa yume to roman sagasu bouken
¿Dónde y qué sucede? Nadie realmente tiene respuestas
どこでなにがおきることやらだれもこたえなんかだせない
doko de nani ga okiru koto yara dare mo kotae nankadasenai

Incluso si el fuego arde en medio del día
たとえひのなかやりがふっても
tatoe hi no naka yari ga futtemo
Los hombres arriesgan sus vidas por amor
おとこはこいのためならいのちがけさ
otoko wa koi no tame nara inochi gake sa
El más difícil en todo el mundo es
せかいじゅうでいちばんむずかしいものそれは
sekaijuu de ichiban muzukashii mo no sore wa
El juego del amor y la verdad en círculos y cruces
O（まる）にほのじのこいというげーむさ
O (maru) ni ho no ji no koi to iu geemu sa

El amor es misterioso, seguramente un juego, buscando sueños y romance en una aventura
こいはふしぎきっとげーむさゆめとろまんさがすぼうけん
koi wa fushigi kitto geemu sa yume to roman sagasu bouken
¿Dónde y qué sucede? Nadie realmente tiene respuestas
どこでなにがおきることやらだれもこたえなんかだせない
doko de nani ga okiru koto yara dare mo kotae nankadasenai
Con una confianza magnífica
まぐにちゅーどのじしんきたって
magunichuudo no jishin kitatte
Los hombres arriesgan sus vidas por amor
おとこはこいのためならいのちがけさ
otoko wa koi no tame nara inochi gake sa