Friendship

Amistad

Friendship

¡Levántate! Cantemos juntos, jurando una amistad eterna
Stand up! さあ歌おう 永遠に誓う Friendship
Stand up! Saa utaou eien ni chikau Friendship
Compartiendo alegrías y tristezas
喜びも悲しみも 分かち合って
Yorokibi mo kanashimi mo wakachiatte

Ya lo dije, incluso si estás solo en tu habitación
ほら言っただろう 一人でからの中にいても
Hora ittadarou hitoride karanonaka ni itemo
Nadie nota las lágrimas calientes que derramas
誰も気づかない 流した熱い涙に
Dare mo kizukanai nagashita atsui namida ni
No, no más aburrimiento, salgamos de esta vida monótona
No No 退屈な No No 生活抜け出して
No No taikutsu na No No seikatsu nukedashite
Vamos a tocar nuestra propia armonía
僕たちだけのハーモニーを奏でよう
Bokutachi dake no ha-moni- wo kanadeyou

Adelante, incluso bajo la lluvia, caminaremos hacia la luz
Go Ahead 雨の中も 光召し歩いていく
Go Ahead ame no naka mo hikari mesashi aruiteiku
Cumplamos la promesa de aquel entonces con nuestros amigos
あの時の約束を 友に叶えよう
Ano toki no yakusoku wo tomo ni kanaeyou
¡Levántate! Cantemos juntos, jurando una amistad eterna
Stand up! さあ歌おう 永遠に誓う Friendship
Stand up! Saa utaou eien ni chikau Friendship
Compartiendo alegrías y tristezas
喜びも悲しみも 分かち合って
Yorokibi mo kanashimi mo wakachiatte

Siempre juntos, en noches de ansiedad y mañanas somnolientas
いつも一緒だよ 不安な夜も 眠い朝も
Itsumo issho dayo fuanna yoru mo nemui asa mo
Un encuentro fortuito que ahora es un compañero necesario
偶然の出会いが 今では必然の仲間
Guuzen no deai ga imade ha hitsuzen no nakama
No, no más seriedad, dejemos de lado esas caras
No No 深刻な No No 顔はもうやめて
No No shinkokuna No No kao ha mou yamete
Vamos a buscar cosas divertidas juntos
楽しいこと一緒に 探しに行こう
Tanoshii koto issho ni sagashi ni ikou

La la la, haz que tu voz resuene fuerte
La La La 君の声を 大きく響かせてよ
La La La kimi no koe wo ookiku hibikasete yo
Volemos alto hacia el cielo azul
Fly Away 青い空を どこまでも羽ばたこう
Fly Away aoi sora wo dokomademo habatakou
Mezclando la felicidad y la tristeza
幸せも悲しみも とけ合わせて
Shiawasemo kanashimimo tokeawasete

La la la, haz que tu voz resuene fuerte
La La La 君の声を 大きく響かせてよ
La La La kimi no koe wo ookiku hibikasete yo
Para abrir camino hacia el futuro de la amistad
友達のこれからを 切り開くために
Tomodachi no korekara wo kiriakutameni
Volemos alto hacia el cielo azul
Fly Away 青い空を どこまでも羽ばたこう
Fly Away aoi sora wo dokomademo habatakou
Mezclando la felicidad y la tristeza
幸せも悲しみも とけ合わせて
Shiawasemo kanashimimo tokeawasete

¡Directo al grano! Cantemos juntos, jurando una amistad eterna
Straight Up! さあ歌おう 永遠に誓う Friendship
Straight Up! Saa utaou eien ni chikau Friendship
Correremos hacia lo desconocido
僕たちは走っていく その向こうへ
Bokutachi ha hashitteiku sono mukou he