Raining

Lloviendo

Raining

Tu calor y tranquilidad son lo que necesito
きみがいたけしきはぬくもりとやすらぎいろとり
Kimi ga itakeshiki wa nukumori to yasuragi irotori
El aroma del primer amor que comenzamos
はじめてしたこいのかおりがした
Hajimete shita koi no kaori ga shita
Aunque brille y deslumbre, nada se compara
まぶしいいじゃしあべてなにもおそうみずにいたけれど
Mabushi ijashi abete nanimooso mizunii takeredo
Aunque el agua de lluvia caiga sin cesar
そのあかるさわかげよみえなくした
Sono akarusawa kageyo miena kushita

¿Qué tan fuerte debo ser para tomar tu mano?
ぼくはどんなつよさできみのてを
Boku wa donna tsuyosa de kimi no te yo
Si la aprieto fuerte
にぎりしめたなら
Nigirishime tanara
¿Se desvanecerá, se desvanecerá, se perderá
かむがれかむそくじゃいなるんて
Kamugare kamusoku jai narunte
La conexión que teníamos?
なくしてしまいたのかな
Nakushite shimaitano kana

Como si estuviera empapado bajo la lluvia que no cesa
やまないあめにぬれなよに
Yamanaiameni nure na yo ni
Caminando de regreso a casa juntos
かったおよせあったかえりみち
Katta oyoseatta kaeri michi
Desde que desapareciste, todavía
きみがきえたあれからぼくに
Kimi ga kieta are kara boku ni
La lluvia sigue cayendo sobre mí
いまもふりつづけるあめ
Ima mo furi tzuzukeru ame

Caminando por un camino lleno de recuerdos
ながれいくじかうわみちでゆく
Nagare ikuji kauwa michi de yuku
Pensando en ti
きみのおもいと
Kimieno omoito
El aroma del primer amor que comenzamos
はじめてしたこいのかおりがした
Hajimete shita koi no kaori ga shita

Si caminara hasta lo más profundo de mi corazón
もしもこころのおくふかくまで
Moshimo kokoro no oku fukaku made
Y te encontrara
あるいていたら
Aruite itetara
¿Podría deshacerme de mi caparazón y
かたおふるわせてひとりきりの
Katao furu wasete hitori kirino
Mostrarte mi verdadero yo?
すがおにてあいたのかな
Sugao ni teaitano kana

Si la lluvia que no cesa
やまないあめがもしぼくの
Yamanai amega moshi boku no
Lava mis errores
あやまちおはらい(?)ながすなら
Ayamachi oharai(?) nagasu nara
No me llevará contigo
きみにとのくこうとばさなすよ
Kimi ni tono kuko tobasana suyo
La culpa que sigo sintiendo bajo la lluvia
いまもふりつづけるあめ
Ima mo furi tzuzukeru ame

Las sombras que se alargan en mi mente confusa
とまう(?)たのおくにふかぶおもかげ
Tomawu(?)tano oku ni fukabu omokage
Todo lo que queda después de la tormenta
なぶたのあとそのすべて
Nabutano ato sono subete
Olvidando hasta el punto de no recordar
わすれてくらいわすれだれない
Wasurete kurai wasure dare nai
El dolor se queda así
いたみはこのままで
Itami wa kono mama de

Como si estuviera empapado bajo la lluvia que no cesa
やまないあめにぬれなよに
Yamanaiameni nure na yo ni
Caminando de regreso a casa juntos
かったおよせあったかえりみち
Katta oyoseatta kaeri michi
Desde que desapareciste, todavía
きみがきえたあれからぼくに
Kimi ga kieta are kara boku ni
La lluvia sigue cayendo sobre mí
いまもふりつづけるあめ
Ima mo furi tzuzukeru ame