Stars

Estrellas

Stars

Siento que tu voz resonaba
そったしかんにきみのこえが
Sotta shikan ni kimi no koe ga
De donde sea que viniera, lo sentí
どこからがきこえたきがした
Doko kara ga kikoeta kigashita

En la oscuridad temblorosa que se desvanecía
ういかえったゆれやみに
Uikaetta yure yami ni
El aliento se desvanece lentamente
ためいきしろくきえてく
Tame iki shiroku kieteku

El camino en el que estabas brilla eternamente
きみがいたみちがえいえん
Kimi ga ita michi ga eien
Brillando tan intensamente
まぶしいほどずっとかがやいてる
Mabishii hodo zutto kagayaiteru

Ese espejo que imaginé
そのえがうかがみが
Sono egau kagami ga
Apretando fuerte
にぎりそえてが
Nigiri soitega
Aún ahora, en este corazón
いまでもこのむねを
Ima demo kono mune wo
Solo una cosa
ただひとつだけ
Tada hitotsu dake
Un deseo brillante, una estrella
ひかるねがいほしを
Hikaru negai hoshi wo
Ese día, nosotros creíamos
あの日のぼくたちはしんじてた
Ano hi no bokutachi wa shinjiteta
Sí, que olvidarte
そうきみをわすれていること
Sou kimi wo wasurete iru koto
Era mi última valentía
ぼくのさいごのゆうき
Boku no saigo no yuuki

Las lágrimas que desbordan de ti
きみのなみだあふれためで
Kimi no namida afure tame de
Superan mi risa fingida
すごしぼくのわらいかけた
Sugoshi boku no warai kaketa
Seguramente el verdadero significado de la amabilidad
きっとほんとうのやさしさのいみ
Kitto hontou no yasashiisa no imi
Hasta ese día, no lo supe
そのひまでしらずにいった
Sono hi made shirasuni itta
Más fuerte que la tristeza y el dolor
かなしいみあいたみよりつよい
Kanashi mia itami yori tsuyoi
Dejaste
きみはのこした
Kimi wa nokoshita
Pequeños fragmentos de sentimientos
ちいさなおもいかけら
Chiisana omoi kakera

El viento sopla y desaparece
うきついてかぜ
Ukitsuki te kaze
Subiendo, desapareciendo en la ciudad
あがりきえてまちに
Agari kiete machi ni
Aún ahora, buscaré esa figura
いまでもそのつがたさがすよ
Ima demo sono tsugata sagasuyo
Dejando atrás siempre lo mismo
おんなじずっとをぞっとのこして
Onnaji zutto wo zotto nokoshite
Yo persigo un sueño diferente
ぼくはちがうゆめえらうんだ
Boku wa chigau yume eraunda
Este sentimiento hacia ti, inmutable
かわらないきみへのこのおもいは
Kawaranai kimi e no kono omoi wa
Mi última esperanza
ぼくのさいごのきぼう
Boku no saigo no kibou

El cielo después de la lluvia
からあとのそら
Kara ato no sora
Fluyendo, creí
ながれていくしんじた
Nagarete yuku shinjita
Que te olvidaste
きみがわすれた
Kimi ga wasureta
Incluso tú, siempre
きみさえをぼくはずっと
Kimi sae wo boku wa zutto
Arderás
もえてる
Moeteru

A medida que pasan las estaciones, ¿qué perdemos?
かけぬけたきせつなにをうしなって
Kakenuketa kisetsu nani wo ushinatte
Nos convertimos en adultos
ぼくたちはおとなになっていく
Bokutachi wa otona ni natte yuku
Solo un deseo
ただひとつだけ
Tada hitotsu dake
Una estrella brillante
ひかるねがいほしを
Hikaru negai hoshi wo
Creemos en el mañana
あしたにぼくたちしんじてた
Ashita ni bokutachi shinjiteta
Sí, amarte
そうきみをあいしてことが
Sou kimi wo aishite koto ga
Es mi última oración
ぼくのさいごのもくり
Boku no saigo no mokori