Winter's Night

Noche de Invierno

Winter's Night

Yuki ga mau fuyu no yoru no sora
ゆきがまうふゆのよるのそら
Yuki ga mau fuyu no yoru no sora
Mirando hacia arriba, susurré suavemente
みあげながらちいさくつぶやいた
Miagenagara chisaku tsubuyaita

Ahora, ¿dónde estás tú y yo estoy aquí?
いまきみはどこぼくはここだよ
Ima kimi wa doko boku wa koko dayo
Un sueño que prometimos eternamente, nunca olvidaré
とわにちかったゆめいつまでもわすれない
Towa ni chikatta yume itsumademo wasurenai

Te agradezco ahora desde lo más profundo de mi corazón
きみへありがとうをいまつたえにゆこうよこころからかんしゃをこめて
Kimi e arigatou wo ima tsutae ni yukou yo kokoro kara kansha wo komete
Incluso en tiempos difíciles, si estoy contigo hoy, puedo seguir adelante
つらいときでもきょうというひをきみとならあるいてゆける
Tsurai toki demo kyou toiu hi wo kimi to nara aruite yukeru

(Lalalala)
(Lalalala)
(Lalalala)
Una melodía fluye por la ciudad blanca
しろいまちにながれmelody
Shiroi machi ni nagare melody
La iluminación brilla en las ventanas de la ciudad
illuminationかがやくまちまどで
Illumination kagayaku machi mado de

Cuando miro hacia atrás, solo los recuerdos
ふとふりかえると思い出だけが
Futo furikaeru to omoide dake ga
Reflejan tu rostro en mi pecho
きみのおもかげをうつしだすぼくのむねに
Kimi no omokage wo utsushidasu boku no mune ni

Quiero expresarte mi agradecimiento ahora, así que recuérdalo siempre
きみへありがとうをいまつたえたいからいつまでもおぼえていてね
Kimi e arigatou wo ima tsutaetai kara itsu mademo oboete ite ne
Incluso en momentos dolorosos, si estoy contigo hoy, puedo superarlo
くるしいときでもきょうというひをきみとならのりこえられる
Kurushii toki demo kyou toiu hi wo kimi to nara norikoerareru

Bajo el cielo estrellado (Es una Noche de Invierno), aprieto mi mano entumecida
ほしぞらのもと(It's a Winter's Night)かじかむてをにぎりしめて
Hoshizora no moto (It's a Winter's Night) kajikamu te wo nigirishimete
Caminando contigo (Contigo) hacia el futuro (Oh Sí), extendiendo mis brazos (Vuela lejos)
きみと(With you)あるく(Oh Yeah)みらいへとりょうてをひろげ(Fly away)
Kimi to (With you) aruku (Oh Yeah) mirai e to ryoute wo hiroge (Fly away)

A todos les agradezco ahora desde lo más profundo de mi corazón
みんなへありがとうをいまつたえたいのさこころからかんしゃをこめて
Minna e arigatou wo ima tsutaetai no sa kokoro kara kansha wo komete
Este momento también, si estoy contigo hoy, mira, lo hemos pasado juntos
このしゅんかんもきょうというひをきみとほらすごせたことに
Kono shunkan mo kyou toiu hi wo kimi to hora sugoseta koto ni

Quiero expresarte mi agradecimiento ahora desde lo más profundo de mi corazón
ありがとうをいまつたえにゆこうよこころからかんしゃをこめて
Arigatou wo ima tsutae ni yukou yo kokoro kara kansha wo komete
Incluso en tiempos difíciles, si estoy contigo hoy, puedo seguir adelante
つらいときでもきょうというひをきみとならあるいてゆける
Tsurai toki demo kyou toiu hi wo kimi to nara aruite yukeru

Es una noche de invierno~
It's a Winter's night
It's a Winter's night
Es una noche de invierno~
It's a Winter's night
It's a Winter's night

Quiero expresarte mi agradecimiento ahora, a ti
ありがとうをいまつたえたいのさきみへ
Arigatou wo ima tsutai no sa kimi e