Love Love Love

Liebe Liebe Liebe

Love Love Love

Mein Herz bleibt stehen, mein Atem stockt, du gehst fort.
심장이 멈춘다 내숨이 멎는다 니가 떠난다
simjang-i meomchunda naesumi meonneunda niga tteonanda
Die Brust ist kalt, ich habe nur dich geliebt, ich war glücklich.
가슴이 시리게 너만 사랑했다 행복했었다
gaseumi sirige neoman saranghaetda haengbokaesseotda
Ich wurde als dein Mann geboren und habe dich grenzenlos geliebt.
니 남자로 태어나서 한없이 사랑했었다
ni namjaro tae-eonaseo haneopsi saranghaesseotda
Das war genug, ich werde die Tränen zurückhalten.
그걸로 됐다 눈물꾹 참아보련다
geugeollo dwaetda nunmulkkuk chamaboryeonda

Der Regen durchnässt meinen Körper.
빗물이 온몸을 적신다
binmuri onmomeul jeoksinda
Ich hebe mühsam den Kopf.
또 애써 고개를 들어
tto aesseo gogaereul deureo
Ich schaue zum Himmel.
하늘을 바라본다
haneureul barabonda
Der Regen, der in meine Augen fällt,
내 눈에 들어간 비가
nae nune deureogan biga
ersetzt die Tränen, die ich gedacht habe, während ich an dich dachte,
너를 생각하며 참고 또 참아왔던
neoreul saenggakamyeo chamgo tto chamawatdeon
und die ich zurückgehalten habe.
눈물을 대신해준다
nunmureul daesinhaejunda

Ich habe dich verrückt geliebt, ich war so glücklich.
미치도록 사랑해서 너무나 행복했었다
michidorok saranghaeseo neomuna haengbokaesseotda
Die Erinnerungen an die Liebe lasse ich dich gehen.
사랑한 추억은 내게준 너를 보낸다
saranghan chueogeun naegejun neoreul bonaenda

Leb wohl, meine Liebe, Liebe, Liebe.
안녕 내 사랑 사랑 사랑
annyeong nae sarang sarang sarang
Mach's gut, meine Liebe, Liebe, Liebe.
잘가요 내 사랑 사랑 사랑
jalgayo nae sarang sarang sarang
Selbst wenn meine Tränen steigen
차오르는 나의 눈물이
chaoreuneun naui nunmuri
und meinen ganzen Körper durchnässen, ist es jetzt
온몸을 적셔도 이제는
onmomeul jeoksyeodo ijeneun
Goodbye, goodbye, goodbye.
Good bye, good bye, good bye
Good bye, good bye, good bye
Bitte sei glücklich, während du mich verlässt.
나를 떠나 부디 행복해
nareul tteona budi haengbokae
Schritt für Schritt entfernst du dich.
한걸음 한걸음 니가 멀어진다
han-georeum han-georeum niga meoreojinda

Schweigend fülle ich das Glas.
말없이 술잔을 채운다
mareopsi suljaneul chae-unda
Mühsam halte ich es in der Hand und lasse einen Seufzer los.
힘겹게 손에들며 한숨을 뱉어본다
himgyeopge sonedeulmyeo hansumeul baeteobonda
Ich trinke einen Schluck.
한잔을 마셔본다
hanjaneul masyeobonda
Ich denke an dich und schlucke die Tränen,
너를 생각하며 참고 또 참아왔던
neoreul saenggakamyeo chamgo tto chamawatdeon
die ich zurückgehalten habe, zusammen.
눈물을 함께 삼킨다
nunmureul hamkke samkinda

Ich habe dich verrückt geliebt, ich war so glücklich.
미치도록 사랑해서 너무나 행복했었다
michidorok saranghaeseo neomuna haengbokaesseotda
Die Erinnerungen an die Liebe lasse ich dich gehen.
사랑한 추억은 내게 준 너를 보낸다
saranghan chueogeun naege jun neoreul bonaenda

Leb wohl, meine Liebe, Liebe, Liebe.
안녕 내 사랑 사랑 사랑
annyeong nae sarang sarang sarang
Mach's gut, meine Liebe, Liebe, Liebe.
잘가요 내 사랑 사랑 사랑
jalgayo nae sarang sarang sarang
Selbst wenn meine Tränen steigen
차오르는 나의 눈물이
chaoreuneun naui nunmuri
und meinen ganzen Körper durchnässen, ist es jetzt
온몸을 적셔도 이제는
onmomeul jeoksyeodo ijeneun
Goodbye, goodbye, goodbye.
Good bye, good bye, good bye
Good bye, good bye, good bye
Bitte sei glücklich, während du mich verlässt.
나를 떠나 부디 행복해
nareul tteona budi haengbokae
Schritt für Schritt entfernst du dich.
한걸음 한걸음 니가 멀어진다
han-georeum han-georeum niga meoreojinda

Mein Herz ist kalt.
난 가슴이 차가워
nan gaseumi chagawo
Ich wusste nichts von der Liebe, aber danke dir wirklich.
사랑을 몰랐는데 정말 고마워
sarang-eul mollanneunde jeongmal gomawo

Jetzt weiß ich, was Liebe ist.
이제야 알았어 이런게 사랑이란걸
ijeya arasseo ireon-ge sarang-iran-geol
Mein Herz bleibt stehen, mein Atem stockt, du gehst fort.
심장이 멈춘다 내숨이 멎는다 니가 떠난다
simjang-i meomchunda naesumi meonneunda niga tteonanda

Leb wohl, meine Liebe, Liebe, Liebe.
안녕 내 사랑 사랑 사랑
annyeong nae sarang sarang sarang
Mach's gut, meine Liebe, Liebe, Liebe.
잘가요 내 사랑 사랑 사랑
jalgayo nae sarang sarang sarang
Selbst wenn meine Tränen steigen
차오르는 나의 눈물이
chaoreuneun naui nunmuri
und meinen ganzen Körper durchnässen, ist es jetzt
온몸을 적셔도 이제는
onmomeul jeoksyeodo ijeneun
Goodbye, goodbye, goodbye.
Good bye, good bye, good bye
Good bye, good bye, good bye
Bitte sei glücklich, während du mich verlässt.
나를 떠나 부디 행복해
nareul tteona budi haengbokae
Schritt für Schritt entfernst du dich.
한걸음 한걸음 니가 멀어진다
han-georeum han-georeum niga meoreojinda

Der Regen durchnässt meinen Körper.
빗물이 온몸을 적신다
binmuri onmomeul jeoksinda
Ich schaue zum Himmel.
하늘을 바라본다
haneureul barabonda
Selbst wenn meine Tränen steigen
차오르는 나의 눈물이
chaoreuneun naui nunmuri
und meinen ganzen Körper durchnässen, ist es jetzt
온몸을 적셔도 이제는
onmomeul jeoksyeodo ijeneun
Goodbye, goodbye, goodbye.
Good bye, good bye, good bye
Good bye, good bye, good bye
Bitte sei glücklich, während du mich verlässt.
나를 떠나 부디 행복해
nareul tteona budi haengbokae
Schritt für Schritt entfernst du dich.
한걸음 한걸음 니가 멀어진다
han-georeum han-georeum niga meoreojinda