COMPASS

BRÚJULA

COMPASS

Abrazando esta libertad que no puedo sostener
だきしめられないこのじゆうを
Dakishimerarenai kono jiyuu wo
¿Estoy un poco confundido?
すこしもてあましてるかな
Sukoshi mote amashiteru ka na ?
¿Es esta sensación de atrapar nubes?
くもをつかむようなきぶん
Kumo wo tsukamu you na kibun
¿Algo así me está sucediendo?
なんかそれとにているのかな
Nanka sore to niteiru no ka na ?

Siempre caminabas detrás de mí
いつもぼくのうしろをあるいてた
Itsumo boku no ushiro wo aruiteta
Diciendo que eventualmente todo saldrá bien
いつかうまくいくよ、とわらっていた
Itsuka umaku iku yo, to waratteita

Incluso ahora, cuando me volteo de repente
いまもふとふりむいたらそこに
Ima mo futo furimuitara soko ni
Siento que estás ahí
きみがいるようなきがして
Kimi ga iru you na ki ga shite
Estoy a punto de dejar escapar algo importante
ついぐちをこぼしかけてる
Tsui guchi wo koboshikaketeru
Debería haber sido más cuidadoso
いいかげんにならなくちゃだな
Ii kagen ni narenakucha da na

Me dijiste que no está bien sentir lástima
うしろむきなきもちじゃだめだよ、って
Ushiro muki na kimochi ja dame da yo, tte
A pesar de que me ayudaste con esta espalda débil
よわきなこのせなかをおしてくれたのに
Yowaki na kono senaka wo oshitekureta no ni

A pesar de no poder cumplir ni una pequeña promesa
ちいさなやくそくのひとつもまもれないくせに
Chiisa na yakusoku no hitotsu mo mamorenai kuse ni
Solo me contabas sueños vacíos
あてもないゆめばかりはなしてきかせていた
Ate mo nai yume bakari hanashite kikaseteita

Incluso ahora sigo buscando tu espalda
いまもきみのせなかをさがしてる
Ima mo kimi no senaka wo sagashiteru
Así que nunca más me daré la vuelta
だからもうけしてぼくはふりむかないよ
Dakara mou keshite boku wa furimukanai yo