Confession

Confesión

Confession

Ijen mi corazón confiesa
이젠 내 맘 고백합니다
Ijen nae mam gobaek hamnida
El cielo es mi corazón
하늘만이 내 맘 압니다
Haneulmani nae mam amnida
Lo suficientemente valiente
조준한 만큼 아껴온
Jojunghan mankkeum akkyeoon
Mi verdad
나의 진심을
Naeui jinshimeul

Las lágrimas caen al hablar
말하리여 눈물 납니다
Malharyeoni nunmul namnida
Los recuerdos se desvanecen
추억들이 스쳐갑니다
Chueokdeuri seuchyeogamnida
Si no eras tú
그대 아니면 없었을
Geudae animyeon eopseosseul
Hoy es
오늘입니다
Oneul imnida

Ese día en que nos conocimos
처음 만났던 그 날 난
Cheoeum mannatteon geu nal nan
Ayer se desvaneció y se volvió difícil
어제올페고 또 어려웠죠
Eojeolpeugo tto eoryeotjyo
Escucha, creyendo en mis palabras cambiadas
짖켜봐 달란 내 말을 믿고
Jikkyeobwa dallan nae mareul midgo
Los momentos que esperaste
기다려준 시간들
Kidaryeojun shigandeul

A veces me dolía el corazón por mi culpa
때론 내 실수로 마음 아프게 했죠
Ttaeron nae shilsuro maeum apuge haetjyo
A menudo no me dejaba ir
매번 날 다치지 않고
Maebeon nal tathaji anhgo
Está bien, está bien, sonriendo
괜찮아 괜찮아 웃으며
Gwaenchanga gwaenchanha useumyeo
Me diste fuerzas
내게 힘이 되었죠
Naege himi dweeotjyo

Cuando estoy ocupado y estresado
밝푸단 핑계로 서운하게 할 때면
Bappeudan pinggyero seounhage hal ttaemyeon
Pensé que sería decepcionante
원망도 했을 법한데
Weonmangdo haesseul beobhande
Preocupado, preocupado, liberándome
걱정말 걱정말 차라리
Geokjeongmal geokjeongmal charari
Mirando hacia arriba, creíste en mí
위로하며 믿어준 그댄 거죠
Wirohamyeo mideojun geudaen geojyo

Rezo sin descanso por ti
염치 없이 바라봅니다
Yeomchi eopshi barae bomnida
Para que tu corazón sea eterno
그대 마음 영원 하기를
Geudae maeum yeongweon hagireul
Por ti, cada día
그대를 위해 난 매일 더
Geudaereul wihae nan maeil deo
Trabajaré más
노력할게요
Noryeokhalkeyo

Ese día en que nos conocimos
처음 만났던 그 날 난
Cheoeum mannatteon geu nal nan
Ayer se desvaneció y se volvió difícil
어제올페고 또 어려웠죠
Eojeolpeugo tto eoryeotjyo
Escucha, creyendo en mis palabras cambiadas
짖켜봐 달란 내 말을 믿고
Jikkyeobwa dallan nae mareul midgo
Los momentos que esperaste
기다려준 시간들
Kidaryeojun shigandeul

A veces me dolía el corazón por mi culpa
때론 내 실수로 마음 아프게 했죠
Ttaeron nae shilsuro maeum apuge haetjyo
A menudo no me dejaba ir
매번 날 다치지 않고
Maebeon nal tathaji anhgo
Está bien, está bien, sonriendo
괜찮아 괜찮아 웃으며
Gwaenchanga gwaenchanha useumyeo
Me diste fuerzas
내게 힘이 되었죠
Naege himi dweeotjyo

Cuando estoy ocupado y estresado
밝푸단 핑계로 서운하게 할 때면
Bappeudan pinggyero seounhage hal ttaemyeon
Pensé que sería decepcionante
원망도 했을 법한데
Weonmangdo haesseul beobhande
Preocupado, preocupado, liberándome
걱정말 걱정말 차라리
Geokjeongmal geokjeongmal charari
Mirando hacia arriba, creíste en mí
위로하며 믿어준 그댄 거죠
Wirohamyeo mideojun geudaen geojyo

Los recuerdos que construimos juntos
그대와 내가 만든 추억들
Geudaewa naega mandeun chueokdeul
Los momentos en los que lloramos y reímos
울고 웃은 시간들
Ulgo udeun shigandeul
Incluso en los momentos difíciles, recordaré
죽는 순간에도 기억할게요
Jukneun sunganedo gieokhalkeyo

¿Lo he dicho antes? Te amo
말한 적 있나요 그대를 사랑합니다
Malhan jeok innayo geudaereul saranghamnida
Con solo esas palabras
흔한 그 단어로 밖에
Heunhan geu daneoro bakke
Te amo, te amo, con solo esas palabras
사랑해 사랑해 그 말 밖에
Saranghae saranghae geu mal bakke
No hay palabras vacías
담을 말이 없어서
Dameul mari eopseoseo

Lo digo de nuevo, te amo
다시 말합니다 그대를 사랑합니다
Dashi malhamnida geudael saranghamnida
Con mi corazón ardiente
뜨거운 내 맘을 담은
Tteugeoun nae mameul dameun
En esta confesión de hoy
오늘의 고백을 영원히
Oneuleui gobaegeul yeongweonhi
Por favor, no te vayas, te amo
그댄 잊지 말아요 사랑해요
Geudaen itji marayo saranghaeyo