Endless Story

Historia Infinita

Endless Story

La oportunidad no espera por nadie,
チャンスはまってはくれないものだから
Chansu wa matte wa kurenai mono da kara
Avanza sin vacilar
まようことなくただつきすすめ
Mayou koto naku tada tsukisusume
Está bien, podemos hacerlo, podemos lograrlo,
へいきさ、できるって、やれるって
Heiki sa, dekiru tte, yareru tte
Los momentos unidos son nuestra historia
しゅんかんのつぎはぎがぼくらのものがたり
Shunkan no tsugihagi ga bokura no monogatari

¿Todavía te sientes impotente?
きみはまだむりょくと感じるかい
Kimi wa mada muryoku to kanjiru kai ?
No puedo hacer nada por ti... Pero
ぼくにはなにひとつできない...と
Boku ni wa nani hitotsu dekinai ... To
Si sientes esa frustración,
でもそのくやしさがあるのなら
Demo sono kuyashisa ga aru no nara
El futuro aún no está perdido
まだみらいもすてたもんじゃない
Mada mirai mo suteta mon janai

Todos quieren hacer algo, eso es lo que todos piensan
なんとかしたい、とだれもがおもう
Nantoka shitai , to dare mo ga omou
En este mundo no hay un final
そんなせかいにおわりはない
Sonna sekai ni owari wa nai

Si te lamentas por el ayer que no puedes cambiar,
かきかえられないきのうをくやむなら
Kaki kaerarenai kinou wo kuyamu nara
Haz algo ahora mismo
いまできることをかたちにしろ
Ima dekiru koto wo katachi ni shiro
Las respuestas siempre vienen después
こたえはいつでもあとからついてくる
Kotae wa itsudemo ato kara tsuite kuru
Si solo miras hacia adelante, te perderás
さきばかりみてちゃおれてしまう
Saki bakari mitecha orete shimau

No puedes decir que has perdido un sueño
なくしたゆめだなんていわせない
Nakushita yume da nante iwasenai
¿No tendrás que tenerlo en tus manos para no perderlo?
てにいれなきゃなくせないだろう
Te ni irenakya nakusenai darou ?

El sentimiento de soñar es realmente infinito
ゆめみるきもちわ、そう、むげんだい
Yume miru kimochi wa, sou , mugendai
No se puede medir por lo que pasó ayer o hoy
きのうやきょうでははかれない
Kinou ya kyou de wa hakarenai

Aunque no puedas hacer nada, ¿te preocupas?
なにひとつできていないのになやむなよ
Nani hitotsu dekitenai no ni nayamuna yo
¿Es aceptable no luchar y simplemente rendirse?
たたかわずしてまけていいのか
Tatakawazu shite makete ii no ka ?
¿No está bien tomar un camino diferente?
まわりみちしたって、いいじゃないか
Mawarimichi shita tte, ii janai ka
Si todo va demasiado bien, se vuelve aburrido
なにもかもうまくいきすぎたらつまらない
Nanimokamo umaku ikisugitara tsumaranai

Encuentra la razón por la que naciste en este mundo
このよにうまれたりゆうをさがしだせ
Kono yo ni umareta riyuu wo sagashidase
No importa si te rebelas, no me importa
わるがきしてでもかまわない
Waruagaki shite demo kamawanai
Tropezar, caer, levantarse una y otra vez
なんどもつまずいて、ころんで、たちあがる
Nandomo tsumazuite, koronde, tachiagaru
Nuestra historia no tiene fin
おわりなきぼくらのものがたり
Owari naki bokura no monogatari