Here

Aquí

Here

Anoche soñé cuando éramos jóvenes
あの日ゆめみたおさないままのぼくらは
Ano hi yume mita osanai mama no bokura wa
Seguimos caminando por caminos separados
それぞれのみちあるきつづけたけど
Sorezore no michi aruki tsuzuketa kedo
Pero aún recuerdo, incluso ahora, a ti
おもいだすよきみをいまも
Omoidasu yo kimi wo ima mo

Aunque no muestre lágrimas, espero que entiendas
なみだみせなくてもわかってくれるような
Namida misenakutemo wakatte kureruyouna
Que lo más importante siempre está ahí
たいせつなものはいつもそこにあるそう
Taisetsuna mono wa itsumo soko ni arusou

Siempre estamos juntos
We’re always together
We’re always together
Deseo que sea para siempre
I wish you to be forever
I wish you to be forever
Para mostrar mis emociones
To show my emotion
To show my emotion
Imagino ese lugar contigo
I imagine that place with you
I imagine that place with you

En este mundo, solo hay uno
このせかいにたったひとつ
Kono sekai ni tatta hitotsu
Seguro que aún podemos encontrarnos en este lugar
ぼくたちはまだあえるこのばしょできっと
Bokutachi wa mada aeru kono basho de kitto

Brillaban los fragmentos lejanos de recuerdos
かがやいていたとおいきおくのかけらを
Kagayaiteita tooi kioku no kakera wo
Los recogí para que no desaparecieran
きえないようにひろいあつめてきたから
Kienaiyouni hiroi atsumetekita kara
No me perderé, pase lo que pase
まよわないよどんなときも
Mayowanai yo donna toki mo

Esa voz inmutable que escucho en mi corazón
こころにきこえてくるかわらないそのこえは
Kokoro ni kikoetekuru kawaranai sono koe wa
Aunque estemos separados por la distancia
つつみこんでくれたとおくはなれてもそう
Tsutsumi kondekureta Tooku hanarete mo sou

Todavía recuerdo un sueño
I still remember (a) dream
I still remember (a) dream
Prometimos los recuerdos
We promised the memories
We promised the memories
Ese día llegará en algún momento
That day will come sometime
That day will come sometime
Para cambiar lo que solía ser
To change who I used to be
To change who I used to be

Bajo el cielo interminable
はてしないそらのしたで
Hateshinai sora no shita de
Creemos fuertemente en las promesas
ぼくたちはしんじてるやくそくをつよく
Bokutachi wa shinjiteru Yakusoku wo tsuyoku
Incluso en las noches heridas, estabas a mi lado
きずついたよるもそばにいてくれた
Kizutsuita yoru mo soba ni itekureta
Me enseñaste a seguir soñando
ゆめのつづきをおしえてくれたね
Yume no tsuzuki wo oshietekureta ne
Con amabilidad en el corazón, avancemos hacia mañana
やさしさをむねにもういちどあしたへすすもう
Yasashisa wo mune ni mou ichido ashita he susumou

Siempre estamos juntos
We’re always together
We’re always together
Deseo que sea para siempre
I wish you to be forever
I wish you to be forever
Para mostrar mis emociones
To show my emotion
To show my emotion
Imagino ese lugar contigo
I imagine that place with you
I imagine that place with you

En este mundo, solo hay uno
このせかいにたったひとつ
Kono sekai ni tatta hitotsu
Seguro que nos encontraremos de nuevo en este lugar
ぼくたちはまたあえるこのばしょできっと
Bokutachi wa mata aeru kono basho de kitto