Love Like The Films

Liefde Zoals in de Films

Love Like The Films

Toen ik jong was, zong ik toenWhen I was young ano korono bokuni utau
Helder, zwak, bittersweet en mooiBrightly wimpy bittersweet and beauty
Ik wist niet wat dan ook, gewoon zoals ik dachtnanimo kamo I didn't know omou mamani
Zing het uit, speel het luid en swing het allemaal, schat (Hey!)Sing out play it loud and swing it all baby (Hey!)

De toekomst, ik begrijp het niet, nu nog steedsmirainante wakaranaiyo imamo
Maar ik moet gaan... (Ja)demo I'm gotta go... (Ya)
Elke dag verder (Hey!)susumu Everyday (Hey!)
Maak mijn dag!Make my day!

Mijn leven is als een sprookjeMy life is like a fairy tale
Alles is onvoorspelbaarsubetewa kimagure
Ik ben gewoon mijn gevoel van bestemmingI'm just mi kanseino unmei
Oh liefde zoals in de filmsOh love like the films
(Hey!) schemering(Hey!) tasogare
Droog mijn tranennamidao kawakase
Gekrast op een Polaroidkizanda shattāto Polaroid
Oh liefde zoals in de films (Hey!)Oh love like the movies (Hey!)

Het verhaal in een fotoThe story in a photograph
Oh liefde zoals in de filmsOh love like the films

Hoeveel jaren zijn er verstreken sinds toen?arekara How many years sugoshitadarō?
Zorgen dag en nacht, regen na zondagnayande Night and day ameagari Sunday
De zonsondergang, een vliegtuig in de luchtyūyake hitosujino hikōki kumo
Ooit zal iemand komen zoals een schaduw (Hey!)Someday someone ashiatonoyōni (Hey!)

De toekomst, ik begrijp het niet, nu nog steedsmirainante wakaranaiyo imamo
Maar ik moet gaan... (Ja)demo I'm gotta go... (Ya)
Elke dag verder (Hey!)susumu Everyday (Hey!)
Maak mijn dag!Make my day!

Mijn leven is als een sprookjeMy life is like a fairy tale
Alles is onvoorspelbaarsubetewa kimagure
Ik ben gewoon mijn gevoel van bestemmingI'm just mi kanseino unmei
Oh liefde zoals in de filmsOh love like the films
(Hey!) schemering(Hey!) tasogare
Droog mijn tranennamidao kawakase
Gekrast op een Polaroidkizanda shattāto Polaroid
Oh liefde zoals in de films (Hey!)Oh love like the movies (Hey!)

(La Lai La Lai... Hey!)(La Lai La Lai... Hey!)
Het verhaal in een fotoThe story in a photograph
Oh liefde zoals in de films (Hey!)Oh love like the films (Hey!)

In het verre land schijnen de sterren nog steedsmabutano okuniwa imademo Shining stars
Wij zijn de zwerversWe are the strays
Maar... We komen weer thuis!But... Will be coming home!

Iedereen speelt een hoofdrolEveryone plays a leading role
Iedereen speelt een bijrolEveryone plays a supporting role
Net als koffie en sigarettenmarude Coffee and cigarettes
Oh liefde zoals in de filmsOh love like the films

(Hey!) sorry dat je moest wachten(Hey!) omatase
Laten we beginnen met het hoofdonderdeelhajimeyō The main part
Tot gisteren was het eindelijk een proloogkinōmadega yatto purorōgu
Oh liefde zoals in de films (Hey!)Oh love like the movies (Hey!)

(La Lai La Lai... Hey!)(La Lai La Lai... Hey!)
Het verhaal in een fotoThe story in a photograph
Oh liefde zoals in de films (Hey!)Oh love like the films (Hey!)

(La Lai La Lai... Hey!)(La Lai La Lai... Hey!)
Het verhaal in een fotoThe story in a photograph
Oh liefde zoals in de films (Hey!)Oh love like the films (Hey!)