Orange Iro No Sora

Bajo el cielo naranja de hierro

Orange Iro No Sora

La eternidad no existe, dices
えいえんはないの、って
Eien wa nai no, tte
Tú estabas sonriendo
きみはほほえんでいた
Kimi wa hohoende ita
¿Por qué? Dices
なんで？って
Nande? Tte
¿Cómo? Dices
どうして？ってと
Doushite? Tte to
Yo extendí mi mano
ぼくはてをのばした
Boku wa te wo nobashita

No es que nos separemos
はなれていくことじゃ、なく
Hanarete iku koto ja, naku
Estar solo en este lugar
ひとりきりこのばしょに
Hitorikiri kono basho ni
Ser dejado atrás
とりのこされていくのが
Torinokosarete yuku no ga
Es insoportablemente solitario
たまらなくさみしいんだ
Tamaranku samishii nda

En la ciudad al atardecer
ゆうぐれのまちで
Yuugure no machi de
De repente detengo mis pasos, mirando hacia arriba
ふとあしをとめて、みあげてる
Futo ashi wo tomete, miageteru
Bajo el cielo naranja de hierro
おれんじいろのそらのした
Orenjiiro no sora no shita
Busco la libertad
いきてくじゆうを
Ikiteku jiyuu wo
Que vive debajo
さがしている
Sagashite iru

El viento se calma
かぜがやんで
Kaze ga yande
La sombra se alarga
かげがのびていくんだ
Kage ga nobite yuku nda
Solo envuelto
ぬくもりだけに
Nukumori dake ni
En calor
つつみこまれてくんだ
Tsutsumikomareteku nda

Mientras sigo viendo
いとしいおもかげのまま
Itoshii omokage no mama
La querida figura
おもいでからみつめてる
Omoide kara mitsumeteru
¿La gentileza de ese día
あの日のやさしさ、まだ
Ano hi no yasashisa, mada
Todavía está siendo vigilada?
みまもられているのかな
Mimamorarete iru no kana?

Una voz nostálgica
なつかしいこえが
Natsukashii koe ga
¿Está transmitiendo algo, aquí? En
なにかつたえてる、この？に
Nanika tsutaeteru, kono? Ni
Bajo el cielo naranja de hierro
おれんじいろのそらのしたで
Orenjiiro no sora no shita de
Simplemente sin razón
ただりゆうもなく
Tada riyuu mo naku
Lágrimas caen
おちるなみだ
Ochiru namida

Incluso una vida vaga
あいまいないのちも
Aimai na inochi mo
Me enseñaste
ひかりかがやけることを
Hikari kagayakeru koto wo
A brillar con luz
おしえてくれたね
Oshiete kureta ne
Incluso las cosas que no pueden cambiar
ひとりよがりでは
Hitori yogari de wa
En la soledad
かわらないことも
Kawarenai koto mo

Quiero correr
かぎりあるひびを
Kagiri aru hibi wo
A través de los días limitados, como tú
かけぬけてほしい、あなたらしく
Kakenukete hoshii, anata rashiku
Desde el cielo naranja
おれんじいろのそらからのああ
Orenjiiro no sora kara no oh
Recibo una carta
てがみをうけとり
Tegami wo uketori
Lágrimas caen
おちるなみだ
Ochiru namida

No estoy solo
ひとりじゃないんだ
Hitori ja nai nda
No es el final, cierro los ojos
おわりじゃないんだ、めをとじて
Owari ja nai nda, me wo tojite
Bajo el cielo naranja de hierro
おれんじいろのそらのしたで
Orenjiiro no sora no shita de
Siento la razón
いきてくりゆうを
Ikiteku riyuu wo
Por la que sigo viviendo
かんじている
Kanjite iru