Sayonara

Sayonara

Sayonara

Adiós, pasado que se cierra
さよなら 閉ざかっていく過去よ
sayonara tozakatte iku kako yo
Ya me voy
ぼくはもう行くよ
boku wa mou iku yo
Vamos a recibir la nueva mañana
新しい朝を迎えに行こう
atarashii assa o mukae ni ikou
Superando los sueños rotos
破れた夢も
yaburetayume mo
Y los efímeros recuerdos de amores
儚い恋の記憶も超えて
hakanai koinckioku mo koete
Vamos, vamos, vamos, superar
行こう 行こう 行こう go over
ikou ikou ikou go over

Uno ganado, uno perdido
ひとつ 手に入れて ひとつ うっかなくして
hitotsu te ni irete hitotsu ukkana kushite
Acostumbrado a las risas fingidas
つくり笑いも慣れていたけど
ttsukuriwarai mo narete itakedo
Ocultando la debilidad y nadando
弱さ隠して泳いでいくのは
yowasa kakushite oyoide iku no wa
Es hora de terminar, desde cero
終わりにするよ もっこから
owari ni suru yo mokko kara

Extiende la mano más alto
手を伸ばすんだ もっと高く
te o nobasu nda motto takaku
Hasta alcanzar la luz
光掴むその日まで
hikari tsukamu sonohi made

Adiós, pasado que se cierra
さよなら 閉ざかっていく過去よ
sayonara tozakatte iku kako yo
Ya me voy
ぼくはもう行くよ
boku wa mou iku yo
Vamos a recibir la nueva mañana
新しい朝を迎えに行こう
atarashii assa o mukae ni ikou
Superando los sueños rotos
破れた夢も
yaburetayume mo
Y los efímeros recuerdos de amores
儚い恋の記憶も超えて
hakanai koinckioku mo koete
Vamos, vamos, vamos, superar
行こう 行こう 行こう go over
ikou ikou ikou go over

Avanzando en el viaje de dibujar el futuro
未来を描いて進んでいく旅
mirai o kaite susunde iku tabi
Alguien dijo que todo ha cambiado
誰かが言うんだ 変わってしまったって
dareka ga iu nda kawatte shimattatte
Pero lo importante todavía
だけど大事なものは今でも
dakedo daijina mono wa imademo
No se ha perdido en este corazón
この胸の中失くしちゃいない
kono mune no naka shitsu kushicha inai

El color del cielo que miré
見上げた空の色は
miageta sora no iro wa
Permanece como en aquellos tiempos lejanos
遠いあの頃のまま
toi anogoro no mama

Extiende la mano más alto
手を伸ばすんだ もっと高く
te o nobasu nda motto takaku
Y salta por encima del pasado
過去を飛び越えていけ
kako o tabikoete ike

Llegaré hasta donde sea necesario
どこまでだって蹴るよ
doko made datte keru yo
Incluso a ese lugar que solíamos frecuentar
買い てたあの場所も
kai teta ano basho mo

Adiós
さよなら
sayonara
Adiós, días que se cierran
さよなら 閉ざかってく日々よ
sayonara tozakatte ku hibi yo
A la persona amada, al amigo jurado
愛し合った人よ 誓い合った友よ
aishiatta hito yo chikai atta tomoyo
Siempre estarán en mi mente
you are always in my mind
you are always in my mind
El doloroso azul del cielo que miré
見上げた空の痛いほどの青
miageta sora no itai hodo no ao
No lo olvidaré
忘れないから
wasurenaikara
Nunca, nunca, nunca por siempre
never never never for forever
never never never for forever