Ondenkbaar

Unthinkable

Ik heb je dieper liefgehad dan ik dacht
내 생각보다 더 깊이 사랑했었나 봐
nae saenggakboda deo gipi saranghaesseonna bwa
Die dagen samen waren alleen fijn voor mij
함께했던 날들이 나만 좋았나 봐
hamkkehaetdeon naldeuri naman joanna bwa

Onze breuk, die ik nooit in mijn dromen zag
꿈에서도 본 적 없는 우리 이별이
kkumeseodo bon jeok eomneun uri ibyeori
De laatste woorden snijden als een pijl
화살처럼 파고드는 마지막 말이
hwasalcheoreom pagodeuneun majimak mari
De jij die ik heb liefgehad, lijkt wel iemand anders
내가 사랑한 네가 다른 사람 같아
naega saranghan nega dareun saram gata

Dat ik iemand anders zou kunnen liefhebben dan jou
너 말고 누굴 사랑한다는 게
neo malgo nugul saranghandaneun ge
Dat kan niet waar zijn
말이 안 돼
mari an dwae
Dat ik je niet meer kan aanroepen
더 이상 너를 아를 수 없단 게
deo isang neoreul aneul su eopdan ge

Dat kan niet waar zijn
말이 안 돼
mari an dwae
Dat je me verlaat
날 떠난다는 게
nal tteonandaneun ge
Dat alles wat er was, niet meer bestaat
모두 없던 일이 되는 게
modu eopdeon iri doeneun ge
Het is allemaal ondenkbaar
전부 말도 안 돼
jeonbu maldo an dwae

Voordat de dag voorbij is
하루의 반도 못 가서
haruui bando mot gaseo
Hoop ik dat je me weer zoekt
날 찾게 되기를
nal chatge doegireul
De herinneringen verspreiden zich eindeloos
추억이 끝없이 번져서
chu-eogi kkeuteopsi beonjyeoseo
En ik wil je vergeten
널 거롤히기를
neol goerophigireul

Geen moment zonder mij, mag je gelukkig zijn
한순간도 나 없이 넌 행복하지 마
hansungando na eopsi neon haengbokhaji ma
Zelfs als ik doodga, hou niet van iemand anders
죽어도 넌 다른 사람 사랑하지 마
jugeodo neon dareun saram saranghaji ma
Alles wat ik in jou geloofde, lijkt wel een leugen
믿었던 네 모든 게 다 거짓말 같아
mideotdeon ne modeun ge da geojinmal gata

Dat ik iemand anders zou kunnen liefhebben dan jou
너 말고 누굴 사랑한다는 게
neo malgo nugul saranghandaneun ge
Dat kan niet waar zijn
말이 안 돼
mari an dwae
Dat ik je niet meer kan aanroepen
더 이상 너를 아를 수 없단 게
deo isang neoreul aneul su eopdan ge

Dat kan niet waar zijn
말이 안 돼
mari an dwae
Dat je me verlaat
날 떠난다는 게
nal tteonandaneun ge
Dat alles wat er was, niet meer bestaat
모두 없던 일이 되는 게
modu eopdeon iri doeneun ge
Het is allemaal ondenkbaar
전부 말도 안 돼
jeonbu maldo an dwae

Zelfs als ik opnieuw geboren word, ben jij het, jij het
며옷 번을 다시 태언아도 너야 너야
myeot beoneul dasi tae-eonado neoya neoya
Ook al kan ik het niet terugdraaien, ben jij het, jij het, jij het
나 돌릴 수 없다 해도 너야 너야 너야
na dorikil su eopda haedo neoya neoya neoya

Met heel mijn hart je te haten
내 맘을 다해 널 미워하는 게
nae mameul dahae neol miwohaneun ge
Je te vervloeken
널 원망하는 게
neol wonmanghaneun ge
Het voelt als gekte
미칠 건만 같아
michil geonman gata

Dat ik naast je verdwijn
네 옆에 내가 사라진다는 게
ne yeope naega sarajindaneun ge
Dat kan niet waar zijn
말이 안 돼
mari an dwae
Dat ik je in mijn herinneringen moet achterlaten
널 추억 속에 버려야 하는 게
neol chu-eok soge beoryeoya haneun ge

Dat kan niet waar zijn
말이 안 돼
mari an dwae
Dat ik je heb liefgehad
널 사랑했던 게
neol saranghaetdeon ge
Dat alles wat er was, niet meer bestaat
모두 없던 일이 되는 게
modu eopdeon iri doeneunge
Dat kan niet waar zijn, het is ondenkbaar
안 돼 말도 안 돼
an dwae maldo an dwae