Wind

Wind

Wind

Weißt du nicht, dass ich dich immer noch
그댄 모르나요 아직도 그댈은
Geudaen moreunayo ajikdo geudaeneun
so sehr vermisse, immer noch?
나는 그리워요 아직도 나는요
Naneun geuriwoyo ajikdo naneunyo

Die Erinnerungen an unsere Liebe berühre ich,
우리 사랑한 추억을 건드려
Uri saranghan chueogeul geondeuryeo
ich suche die Tränen, die ich vergieße.
떠나는 눈물 찾아요
Tteonaneun nunmul chajayo
Deine Schritte, die schon weit entfernt sind,
이미 멀어진 그대의 발걸음
Imi meoreojin geudaeui balgeoreum
kann ich jetzt nicht mehr festhalten.
못 잡겠죠 지금 나는요
Mot japgessjyo jigeum naneunyo

Ich brauche dich, ich liebe dich,
I need you I love you
I need you I love you
mein gebrochenes Herz
부서진 나의 맘이
Buseojin naui mami
ruft nach dir, ich liebe dich immer,
불러요 그대를 언제나 사랑해요
Bulleoyo geudaereul eonjena saranghaeyo
immer.
Always
Always

Wo bist du jetzt, hast alles hinterlassen?
그댄 어디쯤나요 모든 걸 남긴 채
Geudaen eodissnayo modeun geol namgin chae
Ich suche nach allem, was du warst.
나는 찾고 있죠 그대의 모든 걸
Naneun chajgo issjyo geudaeui modeun geol

Manchmal denk an mich,
아주 가끔은 날 생각해줘요
Aju gakkeumeun nal saenggakhaejwoyo
auch wenn ich nicht dort bin.
그곳에 나는 없지만
Geugose naneun eopsjiman
Ich werde zu dir kommen,
내가 그대를 찾아서 갈거요
Naega geudaereul chajaseo galgeyo
nachdem ich die fließenden Tränen abgewischt habe.
흐르는 눈물 닦고서
Heureuneun nunmul dakkgoseo

Ich werde gehen, ich werde dich finden,
I will go I will find
I will go I will find
irgendwann werden wir uns wiedersehen.
언젠가 만날 거야
Eonjenga mannal geoya
Selbst wenn mein Körper vom kalten Wind
차가운 바람에 내 몸이 망가져도
Chagaun barame nae momi manggajyeodo
zerstört wird, immer.
Always
Always

Vor dir, der mich verlassen hat, werde ich sprechen,
나를 떠나간 그대 앞에서 말을 할 거야
Nareul tteonagan geudae apeseo mareul hal geoya
ich werde dich bitten zurückzukommen, ich lasse dich nie los, nein.
돌아오라고 다시는 놓지 않아 노
Doraorago dasineun nohji anha no
Jetzt weine nicht, vor mir wirst du glücklich sein,
이제 우세요 나의 앞에서 행복할 거야
Ije useoyo naui apeseo haengbokhal geoya
wir werden für immer nicht mehr weinen.
우린 영원히 다시는 울지 않아
Urin yeongwonhi dasineun ulji anha

Ich brauche dich, ich liebe dich,
I need you I love you
I need you I love you
mein gebrochenes Herz
부서진 나의 맘이
Buseojin naui mami
ruft nach dir, ich liebe dich immer.
불러요 그대를 언제나 사랑해요
Bulleoyo geudaereul eonjena saranghaeyo

Ich werde gehen, ich werde dich finden,
I will go I will find
I will go I will find
irgendwann werden wir uns wiedersehen.
언젠가 만날 거야
Eonjenga mannal geoya
Wenn wir uns wieder treffen,
또다시 만나면
Ttodasi mannamyeon
im kalten,
차가운
Chagaun
stillstehenden,
멈춰진
Meomchwojin
Wind,
바람에
Barame
werde ich die Zeit,
시간을
Siganeul
auch wenn mein Körper zerfällt,
내 몸이 망가져도
Nae momi manggajyeodo
wieder zurückdrehen.
다시 돌릴 거야
Dasi dollil geoya
Immer.
Always
Always